June Tabor — Reynardine 가사 및 번역
이 페이지에는 June Tabor의 노래 "Reynardine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One night upon my mountain walls two miles below Fermoy
I met a farmer’s daughter all on the mountains high
I said, «My pretty fair maid, my lot to meet you here
All on this lonesome mountain your beauty shines so clear»
She said, «Young man, be civil my company forsake
For its to my good opinion I fear you are some rake.»
If my parents they should come to know my life there were destroyed
For keeping of your company all on the mountains high
And he said, «My dear, I am no rake brought up in Venus' train
But I’m searching for concealment all on the lonesome plain.»
«Your beauty so enticed me, I could not pass it by
But it’s with my gun I’ll guard you all on the mountains high.»
Now her cherry cheeks and her ruby lips they lost their former dye
And she’s fainted into his arms there all on the mountain high
Now they had not kissed there once nor twice till she came to again
And at that she asked him, «Pray tell to me your name.»
«If by chance you ask for me, perhaps you’ll not me find
I’ll be in my castle, enquire for Reynardine.»
Sun and dark, she followed him, his teeth did brightly shine
And he led her over the mountain the sly bold Reynardine
가사 번역
어느 날 밤 내 산 벽에 페르모이 아래 2 마일
산에서 농부의 딸을 만났죠
나는 말했다,"나의 예쁜 공정 하녀가,나의 많은 당신을 여기에서 만나다
이 외로운 산에 모든 당신의 아름다움은 분명 빛난다»
그녀는 말했다,"젊은이,시민 나의 회사 유품있으십시오
그 내 좋은 의견에 대한 나는 당신이 어떤 레이크입니다 우려하고있다.»
부모님이 내 인생을 알게 되면
당신의 회사를 높은 산에 모두 지키기를 위해
그리고 그는 말했다,"내 사랑,나는 더 레이크 비너스의 기차에 제기하지 오전
하지만 난 모든 외로운 평원에 은폐를 찾고 있어요.»
"당신의 아름다움은 너무 유혹,나는 그것을 통과 할 수 없었다
하지만 내 총으로 산 꼭대기에서 너희들을 지켜주마»
이제 그녀의 체리 뺨과 그녀의 루비 입술 그들은 그들의 전 염료
그리고 그녀는 높은 산에 모두 그의 팔에 기절 있어요
이제 그들은 그녀가 다시 올 때까지 한 번 또는 두 번 키스하지 않았다
그리고 그 때 그녀는 그에게 물었다,"나에게 당신의 이름을 말해기도하십시오.»
"우연히 당신이 저를 요구하는 경우에,아마 당신은 나를 찾을 수 없습니다
내 성에 있을 테니 레이노딘을 부탁해요»
태양과 어둠,그녀는 그를 따라,그의 치아는 밝게 빛나는했다
그리고 산 위로 데려갔지 교활한 레이노딘