Jungle Brothers — Acknowledge Your Own H istory 가사 및 번역
이 페이지에는 Jungle Brothers의 노래 "Acknowledge Your Own H istory"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You don’t know who you are
Look back into your past, brother
Look back into your past, sister
Look back into your past, sister
Look back into your past, brother
My forefather was a king
He wore fat gold chains and fat ruby rings
Nobody believes this to be true
Maybe it’s because my eyes ain’t blue
You ain’t gonna find it in your history book
Come here, young blood, and take a look
Dig down deep inside this hard cover
Don’t you know you was bought, brother
All you read about is slavery
Never about the black man’s bravery
You look at the pictures and all they show is Afrikan people with bones in their noses
That ain’t true, that’s a lie
You didn’t get that from my lemon pie
Yeah, I cut class, I got a D Cause History meant nothing to me Except a definite nap
That’s why I always sat in the back
I’d talk to girls or write a rhyme
Cause I didn’t know (all times are black man’s times)
When I was young my mama told me stories
Of black peoples' fight to bring us glory
I used to think these were stories to put me to sleep
But now I know mama’s talk wasn’t cheap
I know Afrika’s for Afrikans
And history’s the blood of every woman and man
«Now I begin another search, the incredibly involved
The incredibly difficult and incredibly frustrating search
Trying to pull together the history of a people»
Page one, page two, page three
And still no signs of me Yeah, so I looked into the table of contents
They wrote a little thing about us in the projects
Only history we make is if we kill somebody
Rape somebody, but other than that we’re nobody
Speaking like a Brother living in the Jungle
I know I was here first but I remain humble
Now it’s time to rekindle the fire
A tribe of young brothers with the eye of the tiger
Acknowledge your own, we have a home
Put on this earth to live and roam
Christopher chose to explore
DISCOVERED AMERICA! Yeah, sure
He thought the planet was square
Travelled many places, we already had been there
We left tracks, backtrack back
First civilisation, you know where that was found at Looking for the true black days of glory
That’s history, that’s his story
The red’s for the blood and the black’s for the man
The green is the colour that stands for the land
가사 번역
넌 네가 누군지 몰라
과거로 돌아보거라,형제여
과거로 돌아보렴,동생아
과거로 돌아보렴,동생아
과거로 돌아보거라,형제여
내 아버지는 왕이었어
그는 뚱뚱한 금 사슬과 뚱뚱한 루비 반지를 착용했습니다
아무도 이게 사실이라고 믿지 않아요
어쩌면 내 눈이 파란색이 아니기 때문일 수도 있습니다
당신은 당신의 역사 책에서 그것을 찾을 수 없습니다
이리 오렴,피야
이 하드 커버 안에 깊이 파고 들어라.
네가 산 거 몰라?
당신이 읽은 건 노예제도 뿐이에요
흑인의 용감함에 대해서는
사진만 보면 코에 뼈가 든 아프리칸 사람들만 보여
그건 사실이 아니야,그건 거짓말이야
내 레몬 파이에서 가져온 거 아냐?
그래,수업도 끊었고,D 사인은 명확한 낮잠만 빼고 아무 의미도 없어
그래서 항상 뒤에 앉아 있었어요
여자들과 대화하거나 운율을 쓰겠죠
내가 몰랐기 때문에(모든 시간은 흑인의 시간입니다)
엄마가 어렸을 때
흑인 민족의 싸움은 우리에게 영광을 가져다
옛날엔 이런 이야기가 절 잠들게 한 것 같아요
하지만 지금은 엄마의 말이 싸지 않다는 걸 알아
아프리카의 아프리칸스어 name
그리고 역사는 모든 여성과 남성의 피입니다
"지금은 다른 검색,믿을 수 없을만큼 참여 시작
믿을 수 없을만큼 어렵고 믿을 수 없을만큼 실망 검색
사람들의 역사를»
1 페이지,2 페이지,3 페이지
그리고 아직도 내 징후 그래,그래서 내용의 테이블을 조사하지
그들은 프로젝트에 우리에 대해 작은 일을 썼다
우리가 이룬 역사만이 누군가를 죽이면
다른 사람을 강간하지만,그 이외의 우리는 아무도 아니에요
정글에 사는 형제처럼 말하기
내가 먼저 여기 알고 있지만 겸손 남아있다
이제 불을 재 점화 할 때입니다
이 호랑이의 눈을 가진 한 젊은 형제 부족
당신의 자신을 인정,우리는 집이
이 땅에 살고 로밍 넣어
크리스토퍼가 선택한 탐험
발견 된 미국! 그래,물론
그는 행성 광장이라고 생각
여행 많은 장소,우리는 이미 있었다
우리는 흔적을 남겼고,뒤로 물러났다.
첫 번째 문명화,당신은 영광의 진정한 검은 날을 찾고 발견 된 곳을 알고
그건 역사야,그건 그의 이야기야
빨간색은 피와 검은색은 남자를 위해
녹색은 이 땅을 뜻하는 색깔입니다