Юрий Белоусов — Мурка 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Белоусов의 노래 "Мурка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
На окраине старой Керчи,
Паренёк проживал, с детства дерзкий и юркий.
Днём в карьере киркой горняки.
Вечерами их руки крепки.
Челюстям и бровям нет спасения от Юрки.
А в посёлке девчонка жила,
как котёнок мила и нежна.
Жизнь за Мурку готов был отдать этот Юрка.
Он её целовал-обнимал.
За неё и крушил и ломал.
Только парня судили, и Юрка стал Уркой.
Мурка! Как любил тебя Юрка!
Мурка! Урка срок отмотал!
С котомкой пустой, в полосатой тужурке,
Юрка из мест отдалённых к тебе приезжал.
Изменилось родное село.
Чужеродцев в село нанесло.
Юрка с ксивой вернулся — кому-то потеха.
Мурка Юрку все годы ждала.
Мурка Юрке считай, что жена.
Она скромно работала в библиотеке.
Юрка в дверь, а за ней — беспредел.
За грудки держит Мурку пострел,
А дружки его ржут, вспомня маму и папу.
Юрка вспомнил былые деньки.
Сосчитала босота пеньки,
Ну, а Урка опять в Сибирь по этапу.
Вот и дом — ни кола, ни двора.
Не шумит под окном детвора.
Да и Юрка не тот — ни здоровья, ни лёгких.
Мурка замужем, но за другим.
Повстречалась с Юркой седым.
Он её лишь любил, там, где ёлки да волки.
Муркин муж, парень крепкий Семён.
Юрку тронул без повода он.
Но, а Юрка — горячий и битый судьбою.
Урка сунул свой кованый нож.
Не поднял, когда брали, дебош.
Он то знал, что теперь от любви он свободен.
Мурка! Как любил тебя Юрка!
Мурка! Урка срок отмотал!
С котомкой пустой, в полосатой тужурке,
Юрка в тёмном бараке от тоски умирал.
17 ноября 2005 г.
가사 번역
에 외곽의 오래된 커치,
소년은 대담하고 민첩 어린 시절 이후 살았다.
고른 광부들 경력의 하루.
저녁에는 손이 강해
유리카의 턱과 눈썹에 대한 탈출이 없습니다.
그리고 마을에서 소녀는 살았다,
새끼 고양이가 달콤하고 부드러운.
이 유르카는 무르카를 위해 그의 생명을 줄 준비가되어 있었다.
그는 그녀를-안아 키스.
그것을 위해 박살 끊었다.
그 사람 만 시도되었고,유르카는 우르카가되었습니다.
머카! 유르카가 당신을 얼마나 사랑했는지!
머카! 우르카는 이제 끝났어!
한 가방이 비어 스트라이프 재킷,
유르카는 먼 곳에서 왔어.
내 고향 마을이 바뀌었다.
마을에서 낯선 사람이 쳤다.
ID 와 유리 반환-누군가 재미.
머카,기다리느라 오랜 세월이 걸렸어
"모카 유르카"는 아내라고 생각합니다.
그녀는 도서관에서 겸손하게 일했다.
문 유리카,그리고 그것을 위해-무법.
젖꼭지에 의해 음유 시인 보유,
그리고 그의 친구는 엄마와 아빠를 기억하고,웃음.
유르카는 옛날을 기억했다.
내 맨발을 계산하고 난처한 상황에 빠진,
아,그리고 우르카 다시 무대에 시베리아에서.
여기 집—아니 지분,아니 마당입니다.
어린이 창 아래에 소음이 없습니다.
건강이나 폐—그리고 유르카는 동일하지 않습니다.
머카는 결혼했지만 다른 사람에게
활발한 회색을 만났다.
그는 단지 나무와 늑대가 있던 곳 그녀를 사랑했다.
머킨의 남편,강한 남자 세묜.
유르카는 그에게 아무 이유없이 만졌다.
그러나,그리고 유리카-뜨거운 운명에 의해 구타.
우카는 위조된 칼을 꽂았어
그들이 그것을 가져 갔을 때 나는 그것을 제기하지 않았다,방탕.
그는 지금 그가 사랑에서 자유로웠다 것을 알고 있었다.
머카! 유르카가 당신을 얼마나 사랑했는지!
머카! 우르카는 이제 끝났어!
한 가방이 비어 스트라이프 재킷,
유리카는 어두운 병영에서 지루함으로 죽어가고 있었다.
2005 년 11 월 17 일