Юрий Кукин — Морская песня 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Кукин의 노래 "Морская песня"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Скажем, у Клячкина есть песня «Горная дорога».
Если верить автору, в момент ее написания он находился в кузове автомобиля,
несущегося по горной дороге.
На самом деле Женя испытывал эти ощущения, сидя за письменным столом,
— так он мне сам объяснял.
Вот такая же песня и у меня.
Она морская, хотя я не моряк.
Ни боли, ни досады,
Прощаться мне не надо,
Я — вот он весь.
Да дело и не в этом,
Идем, по всем приметам,
В последний рейс.
Маяк кровавым глазом
Мигнул. Забезобразил,
Завыл Норд-Вест.
Качаются постели,
Дешевый крест на теле
И Южный Крест.
Когда рукой усталой
Я струны у гитары
Перебирал,
Я понял — в жизни прошлой,
Поверь, что не нарочно,
Переиграл.
И счастье мое ветер
Унес и не заметил —
Как желтый лист.
Теперь без всяких правил
Я сам с собой играю
Под ветра свист.
Я по чужой подсказке
Уже не верю в сказки,
Что могут ждать.
Мечу в колоду страны,
Моря и океаны
И города.
Не спрятаться от боли
Во сне и алкоголе —
С ней вечно жить.
А жизнь, как волны эти,
Как все на белом свете,
Бежит, бежит…
…Ни боли, ни досады,
Прощаться мне не надо,
Я — вот он весь.
…Качаются постели,
Дешевый крест на теле
И Южный Крест.
Лето 1980
가사 번역
예를 들어,클라 치킨에는 노래"산악 길"이 있습니다.
저자에 따르면,글을 쓰는 시점에서 그는 차 뒤에 있었다,
산길로 달려가면서
그의 책상에 앉아있는 동안 사실,젠야는 이러한 감정을 경험했다,
-그렇게 말했어
그게 내가 가진 노래야
바다 보트지만 난 선원이 아니야
고통 없음,성가심 없음,
작별인사 할 필요 없어,
난 전부야
그게 중요한 게 아냐,
모든 표지판에 따르면,가자,
마지막 비행.
블러드 아이 등대
깜빡였다. 나는 잊었다,
북서쪽 울부 짖었다.
침대가 흔들리고 있어,
몸에 싼 십자가
그리고 남부 십자가.
당신의 손이 피로할 때
나는 기타 끈이야
뽑아,
나는 이해-내 과거 생활에서,
날 믿어,그것은 고의가 아니었다,
기절했다.
그리고 내 행복은 바람이다
그것을 멀리 가져다가 그것을 알아 채지 못했습니다 —
노란 잎처럼
이제 어떤 규칙없이
나는 나 자신을 가지고 놀고있다
바람이 휘파람.
나는 누군가 다른 사람의 팁에 있습니다
난 더이상 동화를 믿지 않아,
그들은 기다릴 수 있습니다.
이 나라 갑판의 검을 위하여,
바다와 바다
두 도시.
고통에서 숨지 마
수면 및 알코올 —
영원히 그녀와 함께 살고 있습니다.
인생은 이 파도와 같다,
세상 다른 모든 것들처럼,
달리기,달리기…
...고통 없음,성가심 없음,
작별인사 할 필요 없어,
난 전부야
... 침대가 흔들리고 있어,
몸에 싼 십자가
그리고 남부 십자가.
1980 년 여름