Юрий Кукин — Тридцать лет 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Кукин의 노래 "Тридцать лет"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я все запомнил и поехал в экспедицию. Там неожиданно для себя написал песню.
Когда ее спел, понял, что ничего не придумал, а просто срифмовал мысли Лени
Земляка.
…Леня погиб в горах. Песня посвящается его памяти.
Тридцать лет — это время свершений,
Тридцать лет — это возраст вершины,
Тридцать лет — это время свержений
Тех, что раньше умами вершили.
А потом начинаешь спускаться,
Каждый шаг осторожненько взвеся:
Пятьдесят — это так же, как двадцать,
Ну, а семьдесят — так же, как десять.
Тридцать лет — это время улыбок,
А не плач и не смех со слезами,
Тридцать лет — это время ошибок,
За которые нет наказаний.
Тридцать лет — это синие горы,
Вкус находки и ужас потери.
Тридцать лет — это радость и горе,
Тридцать лет — это жизнь на пределе.
Тридцать лет — это песни и мысли,
Тридцать лет — это море и скалы.
Тридцать лет — это поиски смысла…
Тридцать лет — это всё-таки мало…
Июль 1963
가사 번역
나는 모든 것을 기억하고 탐험에 갔. 이 예기치 않게 자신을 위해 노래를 썼다.
내가 노래를 부를 때,나는 아무것도 발명하지 않았다는 것을 깨달았지만,레니의 생각을 맞췄다
촌놈들 거야
... 렌야는 산에서 죽었어요 이 노래는 그의 기억에 전념하고 있습니다.
30 년은 성취의 시간입니다,
30 년은 피크의 나이입니다,
30 년 전복의 시간
예전에 마음속에 의해 만들어진 것들이요
그리고 당신은 내려 가기 시작,
각 단계는 주의깊게 무게를 달았습니다:
50 은 20 과 같습니다,
70 은 10 과 같습니다
30 년은 미소를 위한 시간입니다,
울거나 눈물 웃고 있지 않음,
30 년은 실수의 시간 이다,
어떤 처벌이 없다.
30 년은 블루 마운틴,
발견의 맛 및 손실의 공포.
30 년은 기쁨과 슬픔이다,
30 년은 한계의 삶이야
30 년은 노래와 생각이다,
30 년은 바위와 바다야
30 년은 의미를 찾는다…
서른 년은 아직 충분하지 않습니다…
1963 년 7 월