Юрий Визбор — Английский язык 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Английский язык"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Сильно-глэд, вэри-рад мы с Тамарой,
Страшный инглишь долбаем на пару:
Вот первач, он по-ихнему виски,
А комбайнер — войтхорст, по-английски.
Я Тамаре намек на обьятья:
Дрес не трожь, говорит, это платье,
И вообще, прекрати все желанья,
Коль не знаешь предмету названья.
Через край, говорю, это лишнее,
Ай донт край, говорю, только внешне,
Ю кен си, говорю, мое чувство,
Энд биг лав, говорю, мне не чуждо.
Раз в контору к нам чист и шикарен
Завалился какой-то очкарик,
И с Тамаркой на инглишь лопочут,
Будто скрыть от меня что-то хочут.
Я ему так слегка намекаю,
Дескать, тоже я сленг понимаю,
И могу ему фасе расквасить:
Томка фейс, говорит, а не фасе.
Но Тамарка совсем озверела:
Свое дрес выходное надела:
Я, мол, синема стар, не с базара,
Энд фор ми ты василий не пара.
И Тамара, конечно, Тумороу,
Стала кинозвездой режиссеру,
Что снимали в колхозе Сувороу
Сериалку про жизнь комбайнеров.
Через край, говорю, это лишнее,
Ай донт край, говорю, только внешне,
Ю кен си, говорю, мое чувство,
Энд биг лав, говорю, мне не чуждо.
Целый месяц брожу, как в тумане,
Даже длинные мани не манят.
Про Тамарку узнал от подружек:
Там в кино, как у нас, но похуже.
Возвратилась с неясной улыбкой,
Мол прости, дескать, вышла ошибка.
Я ей так говорю: брошу виски,
Но не слова, май лав, по-английски. О йес!
가사 번역
매우 기쁘다,매우 기쁘다 우리는 타마라와 함께,
몇 끔찍한 추글:
여기 주류는 위스키!,
그리고 영어로 남쪽을 결합하십시오.
나는 타마라 포옹의 힌트입니다:
드레스는 안 만져 드레스라고,
그리고 일반적으로,모든 욕망을 중지,
당신은 개체의 이름을 모르는 경우.
가장자리 위에,내가 말할,이 불필요,
가장자리 아야가,나는 단지 외부,말,
유 켄시,내 느낌,말,
그리고 큰 사랑은,내가 말하는,나에게 낯선 없다.
일단 깨끗 하 고 세련 된 우리에 게 사무실에서
일부 절친한 사람이 떨어졌다,
그리고 영어로 타마르카와 함께 그들은 수다,
내게서 뭔가를 숨기고 싶은 것처럼
난 그냥 그에게 약간의 힌트를 주는거야,
말,나는 또한 속어를 이해,
그리고 나는 그의 얼굴을 깰 수 있습니다:
톰카의 얼굴,그는 패스가 아니라 말한다.
그러나 타마르카는 분노했다.
나는 내 드레스를 입었다.:
나는 영화 배우,하지 바자에서입니다,
미 당신을 위해 최종 바실리 몇 없습니다.
그리고 타마라,물론,투모루,
영화 배우 감독이 되었습니다,
Suvorou 집단 농장에서 촬영 된 것
결합 수화기의 삶에 대한 TV 시리즈.
가장자리 위에,내가 말할,이 불필요,
가장자리 아야가,나는 단지 외부,말,
유 켄시,내 느낌,말,
그리고 큰 사랑은,내가 말하는,나에게 낯선 없다.
한 달 동안 안개를 걷다가,
심지어 긴 마니 손짓하지 않습니다.
에 대해 타마르카에서 배운 여자 친구:
이 영화에서,우리가 할,하지만 더있다.
그녀는 막연한 미소로 돌아 왔습니다,
그들은 실수가 있었다,그들이 말하는,미안 말한다.
내가 위스키를 떨어트릴게,
하지만,마이는 영어로 말하는 게 아니야 또는 예!