Юрий Визбор — Апрельская прогулка 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Апрельская прогулка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В весне первоначальной,
Когда последний снег
Нам несказанно жаль,
Когда в пустых лесах
Негромко и случайно
Из дальнего окна
Доносится рояль.
И ветер там вершит
Круженье занавески,
Там от движенья нот
Чуть звякает хрусталь.
Там девочка моя,
Еще ничья невеста,
Играет, чтоб весну
Сопровождал рояль.
Ребята! Нам пора,
Пока мы не сменили
Веселую печаль
На черную печаль,
Пока своим богам
Нигде не изменили —
В программах наших судеб
Передают рояль.
И будет счастье нам,
Пока легко и смело
Там девочка творит
Над миром пастораль,
Пока по всей земле,
Во все ее пределы
Из дальнего окна
Доносится рояль.
가사 번역
원본의 봄에,
마지막 눈이 언제지?
우리는 말할 수 없을 정도로 죄송합니다,
때 빈 숲
조용하고 부담없이
멀리 창문에서
피아노가 들려
그리고 바람이
소용돌이 치는 커튼,
이 노트의 움직임에서
크리스탈이 약간 땜질.
내 딸,
아직도 누구의 신부,
봄에 재생
피아노 동반.
얘들 아! 우리는 가야 해,
우리가 변화 할 때까지
행복한 슬픔
검은 슬픔에,
너의 신들에게 작별인사
아무데도 변경되지 않음 —
우리의 운명은
피아노 건네줘
그리고 우리는 행복 할 것이다,
쉽고 그리고 대담하다 동안
여자가 만들어
세계 목회 이상,
지금까지 지구 전체에,
모든 한계
멀리 창문에서
피아노가 들려