Юрий Визбор — Горнолыжник 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Горнолыжник"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
О, как стартует горнолыжник,
Он весь в стремительном броске,
И дни непрожитые жизни
Висят, висят на волоске,
И снега жесткая фанера
Среди мелькающих опор,
Он разбивает атмосферу, непостижимый метеор,
Он разбивает атмосферу, непостижимый метеор.
Лети, но помни, крепко помни,
Что все дается только раз —
И снега пламенные комья,
И эта страшная гора.
Но мир не виден и не слышен.
Минуя тысячи смертей,
Ты жизнь свою несешь на лыжах,
На черных пиках скоростей.
Зачем ты эту взял орбиту?
К чему отчаянный твой бег?
Ты сам себя ведешь на битву —
И оттого ты человек.
Несчастий белые кинжалы,
Как плащ, трепещут за спиной,
Ведь жизнь — такой же спуск, пожалуй,
И, к сожаленью, скоростной.
III
±O-±--±--+ B9
가사 번역
아,스키어가 어떻게 시작,
그는 모두 바쁜입니다,
무력한 삶의 날들
실에 의해 거는 걸기,
그리고 눈 단단한 합판
번쩍이는 기둥 중,
그것은 분위기,이해할 수없는 유성을 산산조각,
그것은 분위기,이해할 수없는 유성을 산산조각.
비행,하지만 기억,기억,
그 모든 것은 한 번만 주어집니다 —
그리고 눈 타오르는 정향,
그리고이 끔찍한 산.
그러나 세계는 보거나 듣지 않습니다.
천 명이 사망하지 않고,
당신은 스키에 당신의 인생을 수행,
블랙 스피드 피크에서.
왜 이 궤도를 탔죠?
왜 당신의 필사적 실행?
당신은 전투에 자신을 이끌 —
그게 네가 인간인 이유야
불행의 백색 단검,
네 뒤에 망토가 펄럭이는 것처럼,
결국,인생은 하강,아마도,
그리고,불행하게도,빠른.
3.3
±O±--±--+B9