Юрий Визбор — Я бы новую жизнь 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Я бы новую жизнь"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я бы новую жизнь своровал бы как вор,
Я бы летчиком стал, это знаю я точно
И команду такую: «Винты на упор!»,
Отдавал бы как бог, домодедовской ночью.
Под моею рукой чей-то город лежит
И крепчает мороз, и долдонят капели,
И постели метелей, и звезд миражи,
Освещали б мой путь в синеглазом апреле.
Ну, а будь у меня двадцать жизней подряд,
Я стал бы врачом районной больницы
И не ждал ничего, и лечил бы ребят,
И крестьян бы учил, как им не простудиться.
Под моею рукой чьи-то жизни лежат,
Я им новая мать, я их снова рожаю,
И в затылок мне дышит старик Гиппократ,
И меня в отпуска все село провожает.
Ну, а будь у меня сто веков впереди,
Я бы песни забыл, я бы стал астрономом,
И прогнал бы друзей, просыпался б один,
Навсегда отрешась от успеха земного.
Под моею рукой чьи-то звезды лежат,
Я спускаюсь в кафе, словно всплывшая лодка,
Здесь по-прежнему жизнь, тороплюсь я назад
И по небу иду капитанской походкой.
Но ведь я пошутил, я спускаюсь с небес,
Перед утром курю, как солдат перед боем,
Свой единственный век отдаю я тебе,
Все что будет со мной- это будет с тобою.
Под моею рукой твои плечи лежат,
И проходит сквозь нас дня и ночи граница,
И у сына в руке старый мишка зажат,
Как усталый король, обнимающий принца.
가사 번역
나는 도둑처럼 새로운 삶을 훔칠 것이다,
나는 확실히 그 알고,파일럿이 될 것입니다
그리고이 같은 팀:"정지 나사!",
도모데도보의 밤에 신이 되어주겠어
내 손 아래 누군가의 도시 거짓말
프로스트가 점점 강해지고 있어 돌도니앗 방울 떨어졌어,
그리고 눈보라 침대,그리고 별의 미래,
4 월에 파란 눈의 내 길을 조명.
내가 20 명을 연속으로 죽였다면,
나는 지구 병원 의사가 될 것이다
그리고 아무것도 기다리지 않았고,것 사람을 처리,
그리고 나는 감기를 잡는 것을 피하는 방법을 농민을 가르 칠 것입니다.
내 손 아래 누군가의 인생은 거짓말,
나는 그들의 새로운 어머니,나는 다시 그들에게 출산 해요,
늙은 히포크라테스가 내 목을 아래로 숨쉬고 있어,
그리고 마을 전체가 내 휴가에 나를 본다.
글쎄,내가 백세기 전에 내 앞에 있다면,
나는 노래를 잊어 버릴 것이고,나는 천문학자가 될 것이다,
그리고 그를 멀리 드라이브 것 친구,일어나 그것은 하나 온다,
영원히 지구의 성공을 포기.
내 손 아래 누군가의 별 거짓말,
나는 떠있는 보트 같은 카페로 내려 간다,
여기에 아직 생명이 있습니다,나는 서둘러
그리고 나는 선장처럼 하늘을 가로 질러 걸어.
하지만 농담,나는 하늘에서 내려오고있다,
아침 전에 나는 전투 전에 군인처럼 연기,
나는 당신에게 나의 유일한 세기를 준다,
나에게 일어날 모든-그것은 당신과 함께 할 것입니다.
내 손 아래 당신의 어깨 거짓말,
그리고 국경은 낮과 밤 우리를 통과,
그리고 내 아들은 그의 손에 오래된 곰을 가지고,
왕자를 포옹하는 지친 왕처럼