Юрий Визбор — Я иду на ледоколе 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Я иду на ледоколе"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я иду на ледоколе,
Ледокол идет по льду.
То, трудяга, поле колет,
То ледовую гряду.
То прокуренною глоткой
Крикнет, жалуясь в туман,
То зовет с метеосводкой
Город Мурманск, то есть Мурманск.
И какое б продвиженье
Не имели б мы во льдах,
Знают наше положенье,
Все окрестные суда,
Даже спутник с неба целит,
В обьективы нас берет,
Смотрит, как для мирных целей
Мы долбаем крепкий лед.
И какой-нибудь подводник,
С бакенбардами, брюнет,
Наш маршрут во льдах проводит,
Навалившись на планшет,
У подводника гитара
И ракет большой запас
И мурлычет, как котяра,
Гирокомпас, то есть компас.
Но никто из них не видет
В чудо-технику свою,
Что нетрезвый, как Овидий
Я на палубе стою,
Что прогноз опровергая,
Штормы весело трубят,
Что печально, дорогая,
Жить на свете без тебя.
16 октября 1973
가사 번역
쇄빙선 올라가고 있어요,
얼음 쇄빙선이 얼음 위에 있어요
,열심히 일하는,분야 찌르기,
그런 다음 아이스 리지.
그런 다음 연기가 자욱한 목
울어,안개에 불평,
기상보고를 하면
무르만스크의 도시,즉 무르만스크.
그리고 무슨 큰 승진
만약 우리가 얼어붙지 않았다면,
그들은 우리의 상황을 알고 있습니다,
모든 주위 배,
하늘의 위성 타겟조차도,
에서 개체 우리가 소요,
평화로운 목적을 위해 보이는
하드 아이스 망칠거야
하위 마리나,
구레나룩으로,어두운 머리,
얼음에 우리의 경로 보유,
태블릿에 기대어,
잠수함 승무원은 기타를 가지고
그리고 미사일의 큰 공급
그리고 고양이처럼 청어,
자이로 콤파스,즉 나침반입니다.
그러나 그들 중 누구도 볼 수 없습니다
기적의 기술에서요,
술에 취해 난소
난 갑판에 서 있어,
반박 예측은 무엇입니까,
폭풍은 즐겁게 불고 있습니다,
슬픈 무엇,사랑,
네가 없는 세상에서 살기 위해서
1973 년 10 월 16 일