Юрий Визбор — Хибины («Что есть на земле») 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Хибины («Что есть на земле»)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Что есть на земле — все стремятся укрыть
Снега в бесконечном посеве,
Представьте себе, что возможно любить
Страну под названием север.
Забудутся песни и споры,
Но там, где мы шли на подьем,
Вот эти Хибинские горы
Останутся в сердце моем.
Зажги свой костер у подножья сосны,
Здесь горы о мужестве помнят,
Здесь в варежке держит фонарик луны
Глухая полярная полночь.
Забудутся песни и споры,
Но там, где мы шли на подьем,
Вот эти Хибинские горы
Останутся в сердце моем.
И всем, кто ходил в этих синих снегах,
Кто этой умылся водою,
Представьте, навечно она дорога —
Земля под полярной звездою.
Забудутся песни и споры,
Но там, где мы шли на подьем,
Вот эти Хибинские горы
Останутся в сердце моем.
И если огонь на суровой заре
Погаснет, воскреснуть не смея,
Я сердцем прижмусь к этой мерзлой земле
И, может, ее отогрею.
Забудутся песни и споры,
Но там, где мы шли на подьем,
Вот эти Хибинские горы
Останутся в сердце моем.
가사 번역
무엇 지구에-모두가 숨기려
끝없는 파종 눈,
그것이 사랑 할 수 있다고 상상해보십시오
북부라고 불리는 나라.
노래 및 인수는 잊혀 질 것입니다,
그러나 우리는 연단에 갔다 어디,
이 산들은 지브리 산맥입니다
그들은 내 마음 속에 남을 것이다.
소나무의 발에 불을 붙여,
여기 산은 그들의 용기를 기억한다,
여기 벙어리 장갑에 달 손전등
'폴라 자정의 죽음'
노래 및 인수는 잊혀 질 것입니다,
그러나 우리는 연단에 갔다 어디,
이 산들은 지브리 산맥입니다
그들은 내 마음 속에 남을 것이다.
그리고 이 푸른 눈을 걸어온 모든 사람들에게,
누가 이 물로 물 씻었을까,
상상,영원히 사랑 —
북극성 아래 지구.
노래 및 인수는 잊혀 질 것입니다,
그러나 우리는 연단에 갔다 어디,
이 산들은 지브리 산맥입니다
그들은 내 마음 속에 남을 것이다.
그리고 만약 불이 가혹한 새벽에 있다면
소멸,부활 대담하지,
내 심장은 이 얼어붙은 지구에 집착할거야
그리고 어쩌면 내가 그것을 따뜻하게 수 있습니다.
노래 및 인수는 잊혀 질 것입니다,
그러나 우리는 연단에 갔다 어디,
이 산들은 지브리 산맥입니다
그들은 내 마음 속에 남을 것이다.