Юрий Визбор — Морские ворота («Если вы хоть раз») 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Морские ворота («Если вы хоть раз»)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Если вы хоть раз бывали в плаванье,
Если вам снились города,
Стало быть, в отдаленной гавани
Кто-то вас должен ожидать.
Здравствуйте, за море ходившие
И в свои приплывшие места, —
D е Штурманы, север покорившие,
Севером помятые борта.
Припев: Такая работа —
То лед, то вода.
В высоких широтах
Проходят суда.
И снова знакомо
Бежит за кормой
Дорога из дома,
Дорога домой.
Бегаем у самого у полюса,
Сто штормов вроде бы прошли,
Ждать, пока море успокоится,
Нам нельзя: не за этим шли.
Палуба уж больше не качается,
Берег обещает нам уют…
Плаванье когда-нибудь кончается
Там, где нас родные люди ждут.
В общем, нам в хорошее все верится,
А еще море нам дано.
Шарик наш потихоньку вертится,
В кубрике крутится кино.
Палуба промокшая качается,
Брызги долетают до кают…
Плаванье когда-нибудь кончается
Там, где нас родные люди ждут.
가사 번역
혹시 크루즈에 있었던 경우,
만약 당신이 도시를 꿈꾸고 있다면,
먼 항구에서
누군가가 당신을 기다리고 있어야합니다.
안녕,바다에 간 사람들
그리고 그들의 부동 장소에, —
북부를 정복한 D e 항법자,
북쪽 측면 군용.
합창:그런 일 —
그런 다음 얼음,물.
높은 위도에서
법원을 통과해
그리고 다시,익숙한
아스테른 실행
이 집에서 도로,
집 도로.
우리는 바로 극에 실행,
백 폭풍이 지나간 것 같습니다,
바다가 진정되길 기다려,
우리는 할 수 없습니다:그것은 우리가 무슨 일이 있었는지 아니다.
갑판은 더 이상 흔들리지 않습니다,
해안은 우리에게 편안함을 약속드립니다…
수영은 끝이 온다
우리의 친척이 우리를 기다리고 있습니다.
일반적으로,우리 모두는 좋은 일을 믿습니다,
그리고 바다는 우리에게 주어집니다.
우리의 공은 천천히 돌고 있습니다,
기상청에 영화가 있는데
갑판은 젖은 흔들립니다,
오두막의 살포 도달…
수영은 끝이 온다
우리의 친척이 우리를 기다리고 있습니다.