Юрий Визбор — Надеюсь видеть вас счастливыми 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Надеюсь видеть вас счастливыми"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Надеюсь видеть вас счастливыми,
Не юной красотой красивыми,
На шумных встречах — молчаливыми,
С детьми — талантливо-игривыми.
Надеюсь, ваши приключения,
Пожары ваши и метелицы
Не привели вас к заключению,
Что ничего уж не изменится.
Надеюсь видеть вас, счищающих
Тугую грязь с сапог поношенных,
Крамольным глазом возмущающих
Ханжей и критиков непрошенных.
Надеюсь, дети ваши здравствуют
И шествуют тропой отважною,
Растут ужасные, лобастые
И замышляют нечто важное.
Надеюсь видеть вас усталыми,
Седыми, со щеками впалыми,
С глазниц печальными овалами
И с замыслами небывалыми.
Надеюсь видеть вас спокойными
Перед болезнями и войнами,
Перед годами и разлуками,
Перед сомненьями и муками.
Надеюсь, потому что верую,
Что наше время не кончается
И все, что с нами приключается,
Ведет нас на дорогу верную.
Надеюсь, что листы падучие
Не означают нам предснежия,
А просто сорваны по случаю
Грозою летнею и свежею.
5 ноября 1973
가사 번역
나는 행복 당신을 볼 수 있기를 바랍니다,
아름다운 젊은 아름다움 아닙니다,
시끄러운 회의에서-침묵,
재능과 장난-아이들과 함께.
나는 당신의 모험을 바랍니다,
당신의 화재와 눈보라
결론을 내리지 않았군요,
그 아무것도 변경되지 않습니다.
당신이 청소 볼 수 있도록 희망
마모된 부츠에서 단단한 진흙,
격렬한 분노의 눈
신성하고 원치 않는 비평가.
나는 당신의 아이들이 잘 바랍니다
그리고 용감한 자의 길을 걷는다,
끔찍한 성장,로브
그리고 그들은 중요한 것을 계획하고 있습니다.
난 당신이 피곤 볼 수 있기를 바랍니다,
회색 머리,침몰 뺨,
슬픈 타원의 눈 소켓에서
그리고 전례없는 디자인.
난 당신이 진정 볼 수 있기를 바랍니다
질병과 전쟁 전에,
년 및 분리 전,
의심과 고통 전에.
나는 희망,내가 믿기 때문에,
우리의 시간이 끝나지 않는다는 것을
그리고 우리에게 일어나는 모든 일,
올바른 길로 인도합니다.
나는 잎이 떨어지는 것을 희망
우리가 프레스나하 의미하지 않는다,
그들은 단지 때를 위해 선택되었다
여름 폭풍 신선한.
1973 년 11 월 5 일