Юрий Визбор — Новая земля 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Новая земля"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В голове моего математика
Вся вселенная встала вверх дном.
А у Новой Земли ходит Арктика,
Ходит Арктика ходуном.
Ходят белые льды, как дредноуты,
Бьются, будто-бы богатыри.
Ах, давно бы ты мне, ах давно бы ты Написала б странички две-три.
Написала б ты мне про Голландию,
Где большие тюльпаны растут.
Написала б ты мне про Шотландию,
Где печальные песни поют.
Но никак не приходит послание
И от этого грустно в груди.
Ни тебя, ни письма, ни Голландии,
Только этот очкарик нудит.
Понудит он и все ухмыляется,
Блещет лысины розовый круг,
А под лысиной так получается,
Что Америке скоро каюк.
А в Америке парни усталые,
Все хлопочут, чтоб мы померли.
Дайте землю, товарищи, старую,
Не хочу больше Новой Земли.
С математиком, серым, как олово,
Скоро бросим прощанья слезу.
Привезет он в Москву свою голову,
Я другое совсем привезу.
가사 번역
수학자 머리 속에서
온 우주가 뒤집혔어
그리고 새로운 땅은 북극에 간다,
북극이 흔들리고 있어
흰 얼음을 갈까?,
그들은 영웅처럼 싸운다.
아,저기,오래 전에 b 페이지 2,3 페이지를 썼다고 말해줄래요?
네덜란드에 대해 써주시겠어요?,
어디 큰 튤립이 성장한다.
스코틀랜드에 대해 써주시겠어요?,
슬픈 노래가 노래되는 곳.
그러나 메시지는 오지 않습니다
그리고 내 가슴이 슬픈 느낌.
너 말고,편지 말고 네덜란드 말고,
이 절친한 남자만이 잔소리하고 있어
그는 모든 시간을 미소,
반짝이는 대머리 분홍색 원,
그리고 대머리 머리 아래 그래서 그것은 밝혀,
미국은 곧 엉망이 될 것입니다.
그리고 미국에서 사람은 피곤,
다들 우릴 죽이라고 해
나에게 옛 땅을 줘,동지,
더 이상 새로운 땅은 싫어요
수학자 한 명과 주석으로 회색,
곧 우리는 눈물 작별 인사를 던질 것입니다.
그것은 당신의 머리를 사용하는 당신을 가져올 것이다,
다른 걸 가져올게