Юрий Визбор — Осенние дожди 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Осенние дожди"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Видно, нечего нам больше скрывать,
Все нам вспомнится на Страшном суде.
Эта ночь легла, как тот перевал,
За которым — исполненье надежд.
Видно, прожитое — прожито зря,
Но не в этом, понимаешь ли, соль.
Видишь, падают дожди октября,
Видишь, старый дом стоит средь лесов.
Мы затопим в доме печь, в доме печь,
Мы гитару позовем со стены.
Все, что было, мы не будем беречь,
Ведь за нами все мосты сожжены,
Все мосты, все перекрестки дорог,
Все прошептанные клятвы в ночи.
Каждый предал все, что мог, все, что мог, —
Мы немножечко о том помолчим.
И слуга войдет с оплывшей свечой,
Стукнет ставня на ветру, на ветру.
О как я тебя люблю горячо —
Это годы не сотрут, не сотрут.
Всех друзей мы позовем, позовем,
Мы набьем картошкой старый рюкзак.
Спросят люди: «Что за шум, что за гром?»
Мы ответим: «Просто так, просто так!»
Просто нечего нам больше скрывать,
Все нам вспомнится на Страшном суде.
Эта ночь легла, как тот перевал,
За которым — исполненье надежд.
Видно, прожитое — прожито зря,
Но не в этом, понимаешь ли, соль.
Видишь, падают дожди октября,
Видишь, старый дом стоит средь лесов.
가사 번역
우리가 숨길 더 아무것도 것 같다,
우리는 마지막 판단에 기억 모두.
오늘 밤은 그 패스처럼 누워,
에 대한-희망의 성취.
이 살았던 헛되이 분명하다,
하지만 그게 중요한 게 아냐
10 월에 비가 내리네,
오래된 집은 숲 한 가운데 서 있습니다.
우리는 집에 있는 오븐,집의 오븐을 점화할 것입니다,
벽에서 기타를 부르자
모든 것을 즉,우리는 저장하지 않습니다,
모든 다리는 우리 뒤에 불타 있습니다,
모든 교량,도로의 모든 교차로,
밤의 모든 속삭였다
모두가 그들이 할 수있는 모든 것을,그들이 할 수있는 모든 것을 배반, —
잠시동안 조용히 있을게요
그리고 하인은 겉 핥는 촛불을 들고 올 것입니다,
셔터는 바람에,바람에 흔들릴 것입니다.
오,내가 너를 얼마나 사랑하는지 —
이 년은 삭제되지 않습니다,삭제되지 않습니다.
우리는 우리의 모든 친구를 호출 할 것입니다,우리는 그들을 호출합니다,
감자로 된 배낭을 채우자
사람들은 물을 것이다:"무슨 소음,무슨 일이야?"
우리는 대답할 것입니다:"다만 그것 같이,다만 그것!"
우린 더 이상 숨길 게 없어,
우리는 마지막 판단에 기억 모두.
오늘 밤은 그 패스처럼 누워,
에 대한-희망의 성취.
이 살았던 헛되이 분명하다,
하지만 그게 중요한 게 아냐
10 월에 비가 내리네,
오래된 집은 숲 한 가운데 서 있습니다.