Юрий Визбор — Памяти ушедших («Как хочется прожить ещё сто лет») 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Памяти ушедших («Как хочется прожить ещё сто лет»)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ну пусть не сто, хотя бы половину,
И вдоволь наваляться на траве,
Любить и быть немножечко любимым.
И знать, что среди шумных площадей
И тысяч улиц, залитых огнями,
Есть Родина, есть несколько людей,
Которых называем мы друзьями.
Лучшие ребята из ребят
Раньше всех уходят. Это странно.
Что ж, не будем плакать непрестанно, --
Мертвые нам это не простят.
Мы видали в жизни их не раз
И святых, и грешных, и усталых,
Будем же их помнить неустанно,
Как они бы помнили про нас!
Мы шумно расстаемся у машин,
У самолетов и кабриолетов,
Загнав пинками в самый край души
Предчувствия и всякие приметы.
Но тайна мироздания лежит
На телеграмме тяжело и чисто,
Что слово «смерть», равно как слово «жизнь»,
Не производит множественных чисел.
Лучшие ребята из ребят
Раньше всех уходят. Это странно.
Что ж, не будем плакать непрестанно, --
Мертвые нам это не простят.
Мы видали в жизни их не раз
И святых, и грешных, и усталых,
Будем же их помнить неустанно,
Как они бы помнили про нас!
Когда от потрясения и тьмы
Очнешься, чтоб утрату подытожить,
То кажется, что жизнь ты взял взаймы
У тех, кому немножечко ты должен.
Но лишь герой скрывается во мгле,
Должны герои новые явиться,
Иначе равновесье на земле
Не сможет никогда восстановиться.
Лучшие ребята из ребят
Раньше всех уходят. Это странно.
Что ж, не будем плакать непрестанно, --
Мертвые нам это не простят.
Мы видали в жизни их не раз
И святых, и грешных, и усталых,
Будем же их помнить неустанно,
Как они бы помнили про нас!
가사 번역
음,하지 백,적어도 절반을 할 수 있습니다,
그리고 잔디 에 거짓말을 충분히,
사랑을 조금 사랑.
그리고 시끄러운 사각형 중 것을 알고있다
그리고 거리의 수천 불이,
국토안보부,국토안보부 몇 명,
친구라고 부르죠
남자에서 최고의 사람
그들은 먼저 떠납니다. 이 이상하다.
음,우리가 끊임없이 울지 말자, --
죽은 자들은 절대 우릴 용서하지 않을 거야
우리는 우리의 삶에 그들을 여러 번 보았다
그리고 성도,죄인,피곤,
우리가 지칠 줄 모르는 그들을 기억합시다,
그들은 우리를 기억하는 방법!
우리는 차에 시끄럽게 부품,
비행기 및 컨버터블 용,
그의 영혼의 가장자리에 그를 발로
예감과 징조.
하지만 우주의 비밀은
전보는 무겁고 깨끗,
"죽음"이라는 단어는"삶"과 동일하다»,
복수수를 생성하지 않습니다.
남자에서 최고의 사람
그들은 먼저 떠납니다. 이 이상하다.
음,우리가 끊임없이 울지 말자, --
죽은 자들은 절대 우릴 용서하지 않을 거야
우리는 우리의 삶에 그들을 여러 번 보았다
그리고 성도,죄인,피곤,
우리가 지칠 줄 모르는 그들을 기억합시다,
그들은 우리를 기억하는 방법!
충격과 암흑에서 때
당신의 손실을 요약 일어나,
당신이 당신의 인생을 빌린 것 같습니다
당신이 조금 빚을 누구에게 그.
하지만 영웅 만이 어둠 속에 숨 깁니다,
새로운 영웅이 나타나야합니다,
그렇지 않으면 지상에 균형
그것은 결코 회복되지 않을 것입니다.
남자에서 최고의 사람
그들은 먼저 떠납니다. 이 이상하다.
음,우리가 끊임없이 울지 말자, --
죽은 자들은 절대 우릴 용서하지 않을 거야
우리는 우리의 삶에 그들을 여러 번 보았다
그리고 성도,죄인,피곤,
우리가 지칠 줄 모르는 그들을 기억합시다,
그들은 우리를 기억하는 방법!