Юрий Визбор — Песенка о наивных тайнах 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Песенка о наивных тайнах"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Сказал женщине, не имеющей прописки на его жилплощади:
— Дорогая, нам лучше выйти порознь…
А она ему ответила: — Мой друг!
Я люблю, когда утром играет тихая музыка.
А он ей сказал: — Иначе нас могут увидеть соседи.
Наивны наши тайны, секретики стары,
Когда ж мы кончим врать, на самом деле?
Где ж станция с названьем Правдивые миры?
Но, как сказал один поэт,
Уж полночь близится, а Германа все нет.
Целый день она писала водоотталкивающей краской
лозунг «Спорт — это здоровье»,
Хотя она сама из спортивных занятий
Увлекалась лишь закручиванием бигудей.
А он целый день доставал запчасти
и даже водил кого-то в кафе «Фиалка»,
А к вечеру добыл два рыбных заказа,
Которые сменял на два билета на Таганку.
Наивны наши тайны, секретики стары,
Когда ж мы кончим врать, на самом деле?
Где ж станция с названьем Правдивые миры?
Но, как сказал другой поэт,
Уж сорок близится, а счастия все нет.
Они созвонились поздно вечером после программы «Время»,
Когда бюро прогнозов наобещало нам солнце,
А в окно было видно, как собираются дожди.
Она ему сказала: — Милый мой,
У меня есть замечательное предложение:
давай мы с тобой поженимся!
А он ей ответил: — Созвонимся…
Наивны наши тайны, секретики стары,
Когда ж мы кончим врать, на самом деле?
Где ж станция с названьем Правдивые Миры?
Но, как сказал один брюнет,
Уж рельсы кончились, а станции все нет.
가사 번역
그는 자신의 생활 공간에 거주 허가가 없는 여자에게 말했다:
"내 사랑,우리는 더 나은 별도의 외출 것입니다…
그리고 그녀는 그에게 대답했다:"내 친구!
나는 아침에 조용한 음악을 좋아한다.
그리고 그는 그녀에게 말했다:—그렇지 않으면,이웃이 우리를 볼 수 있습니다."
우리의 비밀은 순진하고,우리의 비밀은 오래되었습니다,
거짓말은 언제 그만하죠?
진실된 세계라는 역은 어디 있지?
그러나 한 시인이 말했듯이,
거의 자정인데 허먼은 아직 여기 없어
하루 종일 그녀는 물 방수제 페인트로 썼다
슬로건"스포츠는 건강"
그녀는 자신이 스포츠 에서 비록
그녀는 컬링 컬러에만 관심이 있었다.
그리고 그는 예비 부품을 얻기 위해 하루 종일 보냈다
심지어 카페에 사람을 데려 갔다"바이올렛»,
그리고 저녁에 나는 두 물고기 명령을 얻었다,
티켓 두 장으로 타간카로 바꿨어요
우리의 비밀은 순진하고,우리의 비밀은 오래되었습니다,
거짓말은 언제 그만하죠?
진실된 세계라는 역은 어디 있지?
그러나 다른 시인이 말했듯이,
마흔이 다가오고 있지만 행복은 여전히 없다.
그들은 프로그램"시간 후 저녁에 늦게 전화»,
기상청이 우리에게 태양을 약속했을 때,
그리고 창을 통해 당신은 비 모임을 볼 수 있었다.
그녀는 그에게 말했다:"내 사랑,
나는 좋은 제안이:
결혼하자!
그리고 그는 그녀를 대답했다—-전화…
우리의 비밀은 순진하고,우리의 비밀은 오래되었습니다,
거짓말은 언제 그만하죠?
진실된 세계라는 역은 어디 있지?
그러나 한 갈색 머리 남자가 말했듯이,
이미 레일은 이상,그리고 역은 아직 거기.