Юрий Визбор — Рассказ ветерана 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Рассказ ветерана"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мы это дело разом увидали,
Как роты две поднялись из земли,
И рукава по локоть закатали,
И к нам с Виталий Палычем пошли.
Припев: А солнце жарит, чтоб оно пропало,
Но нет уже судьбы у нас другой,
И я шепчу: «Постой, Виталий Палыч,
Постой, подпустим ближе, дорогой».
И тихо в мире, только временами
Травиночка в прицеле задрожит,
Кусочек леса редкого за нами,
А дальше — поле, Родина лежит,
Припев: И солнце жарит, чтоб оно пропало,
Но нет уже судьбы у нас другой,
И я шепчу: «Постой, Виталий Палыч,
Постой, подпустим ближе, дорогой».
Окопчик наш — последняя квартира,
Другой не будет, видно, нам дано.
И черные проклятые мундиры
Подходят, как в замедленном кино.
Припев: И солнце жарит, чтоб оно пропало,
Но нет уже судьбы у нас другой,
И я кричу: «Давай, Виталий Палыч!
Давай на всю катушку, дорогой!»
…Мои года, как поезда, проходят,
Но прихожу туда хоть раз в году,
Где пахота заботливо обходит
Печальную фанерную звезду,
Припев: Где солнце жарит, чтоб оно пропало,
Где не было судьбы у нас другой.
И я шепчу: «Прости, Виталий Палыч,
Прости мне, что я выжил дорогой».
가사 번역
우리는 한 번에 모든 것을 보았다,
두 회사가 땅에서 어떻게 상승 했습니까,
그리고 소매는 팔꿈치에 굴러 있었다,
그리고 비탈리 파블로비치와 우리는 갔다.
코러스:그리고 태양이 뜨거운,그래서 사라 졌어요,
그러나 더 이상 우리에게 운명이 없다,
그리고 나는 속삭임:"잠깐,비탈리 페이치,
좀 더 가까이 가자"
그리고 조용한 세계에서,단지 시간에
범위에 있는 잔디의 잎은 떨릴 것입니다,
우리 뒤에 희귀 한 숲의 조각,
그리고 더-필드,국토 거짓말,
코러스:그리고 태양이 뜨거운,그래서 사라 졌어요,
그러나 더 이상 우리에게 운명이 없다,
그리고 나는 속삭임:"잠깐,비탈리 페이치,
좀 더 가까이 가자"
우리의 트렌치—마지막 아파트,
다른 하나는 우리에게 보인다,주어진 수 없습니다.
그리고 검은 유니폼을 저주
그들은 슬로우 모션 영화처럼 맞습니다.
코러스:그리고 태양이 뜨거운,그래서 사라 졌어요,
그러나 더 이상 우리에게 운명이 없다,
그리고 나는 소리:"어서,비탈리 페이치!
돼지들 다 먹자"
..기차 패스로서의 내 년,
그러나 나는 적어도 일년에 한 번 거기에 간다,
황삭 신중하게 피할 수있는 곳
슬픈 합판 스타,
코러스:태양이 뜨거운,그래서 사라 졌어요,
우리에겐 운명이 없는 곳이지
그리고 나는 속삭임:"죄송합니다,비탈리 페이치,
살아남아서 미안해"