Юрий Визбор — Укушенный 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Укушенный"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Эх, жертва я доверия, беды своей родитель.
Вот слышу из-за двери я: «Укушенный, войдите».
Вошел: мое почтение, разделся не спеша.
«Где место укушения?» я говорю: душа.
Тут в кабинете бывшие мне душу теребят:
Скажите, говорят, укусившая какая из себя?
Я говрю: обычная, и рост не с бугая,
Такая симпатичная, не думал, что змея!
Тут на меня обрушились, ругают все кругом:
Какой же вы укушенный, дурак, мол, дураком.
Известно ж ведь заранее, что есть разрыв большой
Меж внутренним содержанием и внешней красотой.
И сблизились излишне вы, поверив той красе,
Змея кусает ближнего, змея кусает ближнего,
Змея кусает ближнего, об этом знают все.
Не имеет, говорю, значения теперь уж ничего,
Какое б мне лечение, таблетки, иль чего?
Мне говорит: послушайте, — одна из этих дам, —
Я дам совет, укушенный: не верьте вы людям!
Вот, скажем, к вам приблизились с любовью, как туман,
А вы твердите мысленно: обман, кругом обман.
Нет, говорю, красавица, без веры не пойдет,
Уж лучше пусть кусаются, само потом пройдет!
Я вышел в ночь столичную с огнями по краям:
Такая симпатичная, не думал, что змея!
8−12 апреля 1982
가사 번역
난 신뢰의 희생자야 내 불행의 부모지
나는 문 다른 측면에서 그것을들을 수 있습니다:"물린,들어와."
입력:내 존경,천천히 옷을 벗고.
"어디 물린 사이트는?"나는 영혼을 말한다.
여기에 사무실 전 나 영혼 애타게:
말해봐,그들이 말하길,그녀는 어느 쪼가리야?
나는 말:보통,그리고 성장은 버그에서 아니다,
그래서 귀여운,나는 그것이 뱀 생각하지 않았다!
그 때 나는 공격을 받았고,모든 주위를 책망했다:
당신이 바보의 비트,그들이 말하는,바보.
우리는 큰 차이가 있다는 것을 사전에 알고
내부 콘텐츠와 외부 아름다움 사이.
너무 가까워 그 아름다움을 믿다니,
중간 뱀에 물린,뱀에 물린 이웃
뱀은 이웃이 그것에 대해 모두 알고 물린.
지금은 상관없어.,
어떤 종류의 처리,알약,또는 무엇?
그녀는 나에게 말한다:—이 숙녀 중 하나를 들어 —
나는 물린 조언을 줄 것이다:당신 사람들을 믿지 마세요!
여기,예를 들어,당신은 안개처럼,사랑 접근했다,
그리고 당신은 정신적으로 반복 유지:기만,기만 모든 주위.
아니,내 말은,아름다움,믿음이 없으면 가지 않을 것이다,
그것은 더 나은 그들을 물릴 수 있도록,그것은 통과!
난 그날 밤 수도에서 가장자리에 불 붙은 채 나갔어:
그래서 귀여운,나는 그것이 뱀 생각하지 않았다!
1982 년 4 월 8-12 일