Jussi Björling — Ack Värmeland du sköna 가사 및 번역
이 페이지에는 Jussi Björling의 노래 "Ack Värmeland du sköna"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ack, Värmland, du sköna, du härliga land,
du krona bland Svea rikes länder!
Och komme jag än mitt i det förlovade land,
till Värmland jag ändå återvänder.
Ja, där vill jag leva, ja, där vill jag dö.
Om en gång ifrån Värmland jag tager mig en mö,
så vet jag att aldrig jag mig ångrar.
I Värmland är lustigt att leva och att bo,
Det landet jag prisar så gärna
Där klappar det hjärtan med heder och med tro
Så fasta som bergenas kärna
Och var och en svensk uti Svea rikes land
Som kommer att gästa vid Klarälvens strand
han finner blott bröder och systrar
I Värmland -- ja, där vill jag bygga och bo,
med enklaste lycka förnöjder.
Dess dalar och skog ge mig tystnadens ro,
och luften är frisk på dess höjder.
Och forsarna sjunga sin ljuvliga sång --
vid den vill jag somma så stilla en gång
och vila i värmländska jorden.
가사 번역
아,벰랜드,이 아름다운,영광스런 나라,
당신은 스베아 왕국의 땅 사이에서 왕관!
그리고 나는 약속의 땅 가운데 아직 올 것이다,
베엄랜드에 나는 아직도 돌아갑니다.
그래,내가 살고 싶어,그래,내가 죽고 싶어.
베어므랜드에서 한 번 만나면,
나는 그것을 결코 후회하지 않는다는 것을 안다.
Värmland 에서 살고 살 재미,
내가 사랑하는 그 나라
거기 그것은 명예와 믿음으로 마음을 박수
산 중핵처럼 단단함
그리고 스베아 왕국의 땅에있는 모든 스웨덴
클라라벤 비치에서 누가 방문 할 것입니까
그는 단지 형제 자매를 찾습니다
Värmland ja 에서 예,거기에 내가 구축하고 살고 싶어,
간단한 행복과 함께 기쁘게.
그 계곡과 숲은 나에게 마음의 평화를 제공합니다,
그리고 공기는 그 높이에서 신선합니다.
그리고 급류는 달콤한 노래를 부릅니다 --
그 때 나는 너무 여전히 한 번 소마 싶어
그리고 베어랜드 지구에 있는 휴식.