Justin Solonynka — Paintball 가사 및 번역
이 페이지에는 Justin Solonynka의 노래 "Paintball"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Living in this world can often make you feel like hell
With Bosnia and Libya and Kosovo, as well
Outside the usa are wars with guns, and bombings, too
In our own peace-torn nation, whatever can we do?
We’re all gonna go play paintball, it’s gonna be such fun
A bunch of guys in camouflage happily bearing guns
There’s nothing I like more than picking friends off one by one
We’re all gonna go play paintball, it’s gonna be such fun
There’s nothing like this power, I’ve got it in my hands
With this here rifle helping me to feel just like a man
My fellow human targets have each other in their sights
'Cause violence and weaponry are basic human rights
No, we don’t use bullets, we use the next best thing
Little balls of paint that never kill, they only sting
This here’s the kind of game that friends and family love to share
'Cause they know when a real war comes they’re gonna be prepared
I know that there are people who are feeling kind of sore
Pacifists who think that you should never play at war
They tell us we’re impossible, they tell us we’re insane
We don our masks and ammo and say, «Hey, it’s just a game!»
가사 번역
이 세상에서 사는 것은 종종 지옥 같은 느낌을 만들 수 있습니다
보스니아 리비아 코소보와 함께,뿐만 아니라
미국 외부는 총을 가진 전쟁,그리고 폭탄 테러,너무
우리 자신의 평화 찢어진 나라에서,우리는 무엇을 할 수 있습니까?
우리 모두 페인트 볼이나 치러가자
행복하게 위장 된 많은 사람들이 총을 가지고 있습니다
내가 하나 하나 친구를 따기 것보다 더 좋아 아무것도 없다
우리 모두 페인트 볼이나 치러가자
이 힘처럼 아무것도 없다,나는 내 손에 있어요
이 소총으로 남자처럼 느껴지도록 도와줬죠
내 동료 인간 대상은 그들의 시야에 서로가 있다
폭력과 무기가 기본적인 인권이니까
아니,총알은 쓰지 않고 다음 최선은 쓰지
결코 죽이지 않는 페인트의 작은 공,그들은 단지 쏜다
이 여기에 친구와 가족이 공유하는 사랑 게임의 종류입니다
진짜 전쟁이 언제 올지 알거든
나는 아픈 종류의 느낌이 사람들이 있다는 것을 알고
평화주의자들은 전쟁에서 절대 연주하면 안 된다고 생각해
그들은 우리가 불가능하다고 말하고,그들은 우리가 미쳤다고 말합니다
우리는 마스크와 탄약을 쓰고"이봐,그것은 단지 게임이다!»