K.T. Oslin — 80's Ladies 가사 및 번역
이 페이지에는 K.T. Oslin의 노래 "80's Ladies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were three little girls from school
One was pretty, one was smart and one was a borderline fool
But she’s still good lookin', that woman hadn’t slipped a bit
The smart one used her head, she made her fortune
And me I cross the border every chance I get
We were the girls of the 50's
Stoned rock and rollers in the 60's
And more than our names got changed
As the 70's slipped on by, now we’re 80's ladies
There ain’t been much these ladies ain’t tried
We’ve been educated, we got liberated
And has complicating matters with men
Oh we’ve said, «I do» and we’ve signed, «I don’t»
And we’ve sworn we’d never do that again
Oh we burned our bras and we burned our dinners
And we burned our candles at both ends
And we’ve had some children
Who look just like the way we did back then
Oh but we’re all grown up now, all grown up None of us can tell you quite how
We were the girls of the 50's
A stoned rock and rollers in the 60's
Honey more than our names got changed
As the 70's slipped on by, now we’re 80's ladies
There ain’t been much these ladies ain’t tried
A my name is Alice
I’m gonna marry Artie
We’re gonna sell apples
And live in Arkansas
B my name is Betty
I’m gonna marry Bobby
We’re gonna sell beans
And live in Brazil
C my name is Connie
I’m gonna marry Charlie
We’re gonna sell cars
And live in California
가사 번역
우리는 학교에서 세 어린 소녀였다
하나는 똑똑하고 하나는 경계선 바보였다,꽤 있었다
하지만 그녀는 여전히 잘생겼어,그 여자는 조금도 미끄러지지 않았어
스마트 한 그녀의 머리를 사용,그녀는 그녀의 재산을했다
그리고 나는 내가 얻을 수있는 모든 기회를 국경을 건너
우리는 50 의 소녀였다
60 년대에 있는 돌로 쳐진 바위 그리고 롤러
그리고 우리의 이름보다 더 많은 변경되었다
70 이 미끄러졌을 때,우리는 지금 80 의 여성입니다
이 숙녀분들은 시도도 안해봤지만
우리는 교육을 받았고,해방되었습니다
그리고 남자와 문제를 복잡하게하고있다
오,우리는 말했다,"나는"하고 우리는 서명했습니다,"나는 아닙니다»
다신 그런 일 없을 거라고 맹세했잖아
오,우리 브래지어도 태웠고 저녁도 태웠어
양쪽에 촛불을 태웠어요
그리고 우리는 몇몇 아이를 낳았습니다
우리가 했던 것처럼 보이는 사람
오,하지만 우린 다 컸어.다 컸어.
우리는 50 의 소녀였다
60 년대에 있는 돌로 쳐진 바위 그리고 롤러
우리 이름보다 더 많은 꿀이 바뀌었어.
70 이 미끄러졌을 때,우리는 지금 80 의 여성입니다
이 숙녀분들은 시도도 안해봤지만
내 이름은 앨리스
아티 결혼할 거야
사과를 팔 거야
그리고 아칸소에 살고 있습니다
B 내 이름은 베티
나는 바비와 결혼 할거야
우린 콩을 팔 거야
그리고 브라질에 살고 있습니다
코니예요
찰리와 결혼할 거야
차를 팔 거야
그리고 캘리포니아에 살고 있습니다