Kadril — Louise 가사 및 번역
이 페이지에는 Kadril의 노래 "Louise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
't Was de achttiende van mei
't juiste jaar ben ik vergeten
Vrienden, 't is de moeite waard
'k Had al veel te lang gespaard.
Als 't seizoen ophoudt met vriezen,
komen zomerdagen aan.
In de speelhof van Louise
ben ik 's nachts op stap gegaan,
ben ik 's nachts op stap gegaan.
Maar Louise sprak mij aan
als ik uit m’n broek wou schieten;
maar Louise sprak mij aan:
«laat hem toch maar even staan,
want gij moet mij nog betalen,
voor ge zulke zaken doet;
dan zal ik u niet beletten,
om te spelen in mijn goed;
om te spelen in mijn goed»
Zoveel geld is toch wat veel,
'k weet niet hoe gij dat durft vragen.
Duizend frank is veel te veel,
voor 't plezier dat ik met je deel.
Voor de helft van zoveel duiten,
ben ik overal geriefd,
zowel vanbinnen als vanbuiten;
ben ik overal geliefd
ja, ben ik overal geliefd.
Ja, je zult het wel verstaan,
en je zult het wel bemerken:
't ene goed is 't ander niet,
zoals je hier wel degelijk ziet.
Kom en schiet in mijn warande,
op een vogel kijk ik niet.
En je zult je niet verbranden,
doe gerust je lust en schiet,
nee verbranden zul je niet.
Verbranden zul je niet!
가사 번역
그것은 5 월 18 일이었다
나는 오른쪽 년을 잊어 버렸습니다.
친구,그것은 가치가있다.
나는 너무 오래 저장되었습니다.
시즌이 얼기 멈출 때,
여름 일이 도착합니다.
루이스의 극장에서
나는 밤에 나갔다.,
나는 밤에 나갔다.
그러나 루이스는 나에게 말했다.
바지에서 쏘고 싶으면;
그러나 루이스는 나에게 말했다.:
"그것은 잠시 동안 서 보자,
아직 돈을 주지 않으셨으니,
당신이 그런 사업을 하기 전에;
그럼 난 당신을 멈추지 않을 것입니다.,
내 선함을 위해;
내 선함을 위해»
그런 돈은 좀 많죠,
어떻게 감히 물으시는지 모르겠네요
천 프랑이 너무 많아,
즐거움으로 너와 나누지
그 많은 돈의 절반.,
사방에 털렸어요,
안팎으로;
나는 어디에나 사랑 받고 있습니다
그래,난 모든 곳에서 사랑 해요.
그래,이해하겠지.,
그리고 당신은 알 수 있습니다.:
하나의 좋은 다른 아니다.,
당신이 여기에서 볼 수 있듯이.
와서 내 와랑드에서 촬영,
나는 새를 보지 않는다.
그리고 당신은 자신을 구울 수 없습니다,
당신의 정욕을 할 촬영 주시기 바랍니다,
아니,넌 안 타
넌 안 타!