Kakkmaddafakka — No Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Kakkmaddafakka의 노래 "No Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t have to prove anything to you or your bitch boss,
or your magazine, or your fancy blog
You wanna hook me up? Well I don’t need no hook up.
(This is a major opportunity) Well, I take my chances
I am my own man, I got my own band
And I even got some money
So get me right, don’t get me wrong.
Just go ahead and die
You keep telling me what I shoud do.
Feels like it’s me helping you.
So my answer is no.
I said no. I said no.
You keep telling me what I should do,
but I don’t think that you’re cool
So my answer is no.
I said no. I said no.
(Hey, can I sit down here for two minutes?)
I used to be a Yes-man, but no I’m a No-man
And no, man it’s not cool if you sit there,
screamin' in my ear in that taken chair
It’s supposed to be a pretty lady sitting there.
I can’t help to feel you have a hidden agenda. Boy you’re a poser.
Boy, you’re a pretender.
Boy, you should surrender.
I didn’t come here for a job interview. Screw you!
(The work is done, the day is over)
I didn’t come here for a job interview. Screw you!
I don’t have to prove anything to you or your bitch boss,
or your magazine, or your fancy blog.
You wanna hook me up? Well I don’t need no hook up.
I don’t need no hook up. Yo, I don’t need no hook up!
You keep telling me what I shoud do.
Feels like it’s me helping you.
So my answer is no.
I said no. I said no.
You keep telling me what I should do,
but I don’t think that you’re cool
So my answer is no.
I said no. I said no.
가사 번역
당신이나 당신 보스한테 아무것도 증명할 필요 없어요,
또는 잡지,또는 당신의 멋진 블로그
날 엮고 싶어? 난 갈고리가 필요 없어
(이 큰 기회입니다)글쎄,난 내 기회를
나는 내 자신의 남자,내 자신의 밴드를 얻었다
돈도 좀 있고
그러니 날 제대로 잡아 오해하지 마
그냥 가서 죽어
내가 뭘 하는지 계속 말해
내가 널 돕는 것 같아
그래서 내 대답은'아니오'입니다.
싫다고 했잖아 싫다고 했잖아
내가 뭘 해야 하는지 계속 말해,
하지만 난 당신이 멋진 것 같지 않아요
그래서 내 대답은'아니오'입니다.
싫다고 했잖아 싫다고 했잖아
(이봐,난 2 분 동안 여기 앉아 수 있습니까?)
예전엔 예스맨이었지만 난 노맨이야
그리고 아니,남자 당신이 거기 앉아 있다면 그것은 멋진 아니다,
그 의자에 앉아 내 귀에 소리를 질러
거기 앉아 있는 예쁜 여자가 있어야 하는데
숨겨진 의도가 있다는 걸 느끼는데 도움이 안 돼요 소년 당신은 젠체합니다.
넌 가짜야
야,항복하라
인터뷰하러 온 게 아니에요 엿이나 먹어!
(이 작업이 완료,날이 끝났습니다)
인터뷰하러 온 게 아니에요 엿이나 먹어!
당신이나 당신 보스한테 아무것도 증명할 필요 없어요,
또는 잡지,또는 당신의 멋진 블로그.
날 엮고 싶어? 난 갈고리가 필요 없어
난 갈고리가 필요 없어 난 갈고리가 필요 없어!
내가 뭘 하는지 계속 말해
내가 널 돕는 것 같아
그래서 내 대답은'아니오'입니다.
싫다고 했잖아 싫다고 했잖아
내가 뭘 해야 하는지 계속 말해,
하지만 난 당신이 멋진 것 같지 않아요
그래서 내 대답은'아니오'입니다.
싫다고 했잖아 싫다고 했잖아