Калевала — Про жеребца 가사 및 번역
이 페이지에는 Калевала의 노래 "Про жеребца"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Из черного леса вниз головой
Катился повеса с севера на юг —
Там больше платят,
Да пиво у них — хмельней…
На белую скатерть, головой вниз
накрою чертей — малым да мала,
Да мало не покажется!..
Перережь им хвосты да руби им шеи,
да только не упусти
Ту молодку, что ухватила узды
Жеребца, что вышел воды хлебнуть —
Да застрял в траншее…
по самые яйца…
Потому, что некуда бедолаге свернуть!
«С шумом, гулом мчатся бойко
Сыч да чибис, с ними сойка:
Все проснулись, всем гулянье!
А в кустах сидят лягушки —
Долгоножки, толстобрюшки.
Будто змеи, меж камнями
Вьются корни за корнями,
Западни для нас готовят,
И пугают нас, и ловят.
Мыши носятся, шныряя…
И вокруг пред нами реет
Светляков толпа живая
И, с дороги нас сбивая,
Яркой свитой пламенеет…
А я выбегу поутру в рубашке чистой
Сор весь вымету —
До следущей пятницы…
Жеребцу-горемыке налью из коромысла,
Чтоб не думал он,
Что все здесь пьяницы.
Перережь им хвосты да руби им шеи,
да только не упусти
Ту молодку, что ухватила узды
Жеребца, что вышел воды хлебнуть —
Да застрял в траншее…
по самые яйца…
Потому, что некуда бедолаге свернуть!
가사 번역
거꾸로 검은 숲에서
레이크 남쪽으로 북쪽에서 압연 —
그들은 더 많은 돈을 지불,
예,그들의 맥주는 더 취합니다…
흰색 식탁보에 머리 아래로
나는 악마를 다룰 것이다-작고 작은,
예,그것은 충분히 보이지 않을 것이다!..
꼬리를 잘라 목을 잘라,
네,하지만 그것을 놓치지 마세요
고삐를 쥔 젊은 여자
물 마시러 나온 종마 —
예,트렌치에 갇혀...
최대 공…
왜냐하면 가난한 자는 변할 곳이 없으니까!
"소음으로,그들은 활발 러쉬 럼블
올빼미와 무릎을 꿇고,그들과 함께 제이:
모두 깨어있어,모든 축제!
그리고 수풀에 개구리가 있습니다 —
다리가 길고 뚱뚱하고
바위 사이의 뱀처럼
뿌리 후에 뿌리,
트랩은 우리를 위해 준비 중입니다,
그들은 우리를 놀라게하고 우리를 잡는다.
마우스는 주위를 질주…
그리고 우리 앞에서 날아다닌다.
반딧불이 살아 군중
그리고,길을 우리를 노크,
타오르는 밝은 레티뉴…
아침에 깨끗한 셔츠로 나갈게
쓰레기는 모두 사라 졌어요 —
다음 금요일까지…
가엾은 종마에게 요크에게서 한 잔 드리겠소,
그를 생각하게하지 마라.,
여기 있는 사람들은 다 술 취해서 그래
꼬리를 잘라 목을 잘라,
네,하지만 그것을 놓치지 마세요
고삐를 쥔 젊은 여자
물 마시러 나온 종마 —
예,트렌치에 갇혀...
최대 공…
왜냐하면 가난한 자는 변할 곳이 없으니까!