Kamnouze — Shanel 가사 및 번역
이 페이지에는 Kamnouze의 노래 "Shanel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Shanel
Papa
Shanel
Papa
C'était le 20 mai 2002
Il était à peu près 21 heures
Ma princesse n’allait pas tarder à arriver
Papa, t’as ressenti quoi le jour de ma naissance?
Le jour où toi t’es venue au monde
J’aurais pu faire le tour de la planète à pied, le dire à tout l’monde
J'étais tellement fier, pour remercier le ciel
Que t’ailles bien reste l’essentiel
J’veux pas être ce papa artiste
Qu'élève sa fille avec des chèques sans savoir pourquoi elle est triste
Donner de l’argent quand on cherche de l’amour
J’ai pas été élevé comme ça, tu l’seras pas à ton tour
Même à des kilomètres, on se verra toujours
Je garderai mon rôle pour toi et ça j’te l’jure
Les week-ends passent trop vite, ma fille, t’es un amour
C’est promis, on s’revoit dans quinze jours
Shanel, écoute c’est Papa qui te parle
Papa qui t'écris, Papa qui te dis
Shanel, je n’serais jamais c’Papa qui t’oublie
Ce Papa qui s’enfuit, tu resteras ma fille (tu m’le promets?)
Shanel, écoute c’est Papa qui te parle
Papa qui t'écris, Papa qui te dis
Shanel, je n’serais jamais c’Papa qui t’oublie
Ce Papa qui s’enfuit, tu resteras ma fille
J’te regarde danser, et j’te regarde jouer, j’te regarde changer
Quand j’te regarde ça m’donne la force de pas flancher
Comme ces moments durs où ta Maman revient t’chercher
J’ai jamais su dire au revoir, mais c’est comme ça tu sais
Mais sache que t’es entre de bonnes mains, c’est vrai
Même séparés, tes deux parents t’aimeront toujours
Ne grandis pas trop vite, une enfance se savoure
On n’vit plus comme avant, mais rien ne change pour toi
J’veux jamais que t’aies peur, ni que tu doute de quoi qu’ce soit
Papa a revit sa vie mais t’en fais toujours partie
Tu seras toujours le centre de ma vie
Le centre de ma vie
Shanel, écoute c’est Papa qui te parle
Papa qui t'écris, Papa qui te dis
Shanel, je n’serais jamais c’Papa qui t’oublie
Ce Papa qui s’enfuit, tu resteras ma fille (tu m’le promets?)
Shanel, écoute c’est Papa qui te parle
Papa qui t'écris, Papa qui te dis
Shanel, je n’serais jamais c’Papa qui t’oublie
Ce Papa qui s’enfuit, tu resteras ma fille
Je savoure tous ces moments privilégiés
Qui effacent à la seconde tout ce temps où j’suis inquiet
Parce que j’ai peur de louper certaines choses
Mais j’suis rassuré quand tu cours dans mes bras et qu’ta joie explose
Papa t’en as qu’un et il est là
Y a personne qui dira l’contraire, t’inquiète pas
On a encore des tas d’choses à vivre ensemble
Des tas d’anniversaires, de Noël à vivre ensemble
Tu peux déjà te dire que t’as deux maisons
Que ta famille est forte, que t’as hérité de leurs dons
T’es ma chair, t’es mon sang, t’es ma vie
Magique, ce lien spécial qu’y a entre un père et sa fille
Shanel, écoute c’est Papa qui te parle
Papa qui t'écris, Papa qui te dis
Shanel, je n’serais jamais c’Papa qui t’oublie
Ce Papa qui s’enfuit, tu resteras ma fille (tu m’le promets?)
Shanel, écoute c’est Papa qui te parle
Papa qui t'écris, Papa qui te dis
Shanel, je n’serais jamais c’Papa qui t’oublie
Ce Papa qui s’enfuit, tu resteras ma fille
Promis, hein?
Toute façon j’me fais pas d’souci mon p’tit papounet
Papou, je t’aime
가사 번역
Shanel
아빠
Shanel
아빠
그것은 2002 년 5 월 20 일이었다
그것은 약 21 시간이었다
내 공주는 곧 도착할 예정이었습니다
아빠,제가 태어난 날 기분이 어때요?
네가 세상에 온 날
나는 행성 주위를 걸어 모두를 말할 수 있었다.
정말 자랑스러웠어
당신은 잘 중요한 것은 남아 있다는 것을
난 그 아티스트 아빠가 되고 싶지 않아
즉,그녀가 슬픈 이유 모른 채 검사와 함께 자신의 딸을 제기
사랑을 찾을 때 돈을 주기
난 이렇게 자라지 않았어 넌 이렇게 자라지 않을 거야
멀리 떨어져 있어도,우리는 항상 서로를 볼 수 있습니다
나는 너에게 내 부분을 지킬 것이다.
주말이 너무 빨라요
2 주 후에 보자
샤넬,아빠가 얘기하고 있어
당신에게 쓴 아버지,당신을 알려줍니다 아버지
샤넬,난 널 잊은 아빠가 될 수 없어
멀리 실행이 아빠,당신은 내 딸 유지됩니다(당신이 날 약속?)
샤넬,아빠가 얘기하고 있어
당신에게 쓴 아버지,당신을 알려줍니다 아버지
샤넬,난 널 잊은 아빠가 될 수 없어
도망치는 아빠가 내 딸로 남을 거야
네가 춤추는 걸 보고 놀고,변하는 걸 보고
내가 널 볼 때
네 엄마가 널 위해 돌아왔을 때처럼
작별인사 할 줄 몰랐는데
하지만 당신은 바로,좋은 손에있어 알아?
심지어 분리,두 부모는 항상 당신을 사랑합니다
너무 빨리 성장 하지 마십시오,어린 시절은 맛있다
예전처럼 살진 않지만 널 위해 변하는 건 없어
난 당신이 두려워하거나 아무것도 의심 싶지 않아요.
아버지는 자신의 삶을 구원 그러나 당신은 여전히 그것의 일부입니다
넌 항상 내 인생의 중심이 될 거야
내 삶의 중심
샤넬,아빠가 얘기하고 있어
당신에게 쓴 아버지,당신을 알려줍니다 아버지
샤넬,난 널 잊은 아빠가 될 수 없어
멀리 실행이 아빠,당신은 내 딸 유지됩니다(당신이 날 약속?)
샤넬,아빠가 얘기하고 있어
당신에게 쓴 아버지,당신을 알려줍니다 아버지
샤넬,난 널 잊은 아빠가 될 수 없어
도망치는 아빠가 내 딸로 남을 거야
나는이 모든 특권있는 순간을 즐긴다
내가 걱정했던 그 모든 시간을 그 삭제
나는 몇 가지를 놓칠 두려워하기 때문에
하지만 당신이 내 품에 안기고 기쁨이 폭발할 때 안심이에요
아빠,하나만 있으시면 여기 있어요
다른 말을 할 사람은 아무도 없다,걱정하지 마세요
우리는 여전히 함께 살 많이 있습니다
크리스마스에서 함께 살 생일 많이
당신은 이미 당신이 두 집이 자신을 알 수 있습니다
당신의 가족은 강하다는 것을,당신은 그들의 선물을 상속 한
넌 내 육신이고,넌 내 피고,넌 내 인생이야
마법,아버지와 그의 딸 사이의 특별한 결합
샤넬,아빠가 얘기하고 있어
당신에게 쓴 아버지,당신을 알려줍니다 아버지
샤넬,난 널 잊은 아빠가 될 수 없어
멀리 실행이 아빠,당신은 내 딸 유지됩니다(당신이 날 약속?)
샤넬,아빠가 얘기하고 있어
당신에게 쓴 아버지,당신을 알려줍니다 아버지
샤넬,난 널 잊은 아빠가 될 수 없어
도망치는 아빠가 내 딸로 남을 거야
응,약속?
어쨌든 난 내 작은 아빠 상관 없어
아빠,사랑해