Kanye West — Real Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 Kanye West의 노래 "Real Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Real friends, how many of us?
How many of us, how many jealous? Real friends
It’s not many of us, we smile at each other
But how many honest? Trust issues
Switched up the number, I can’t be bothered
I cannot blame you for havin' an angle
I ain’t got no issues, I’m just doin' my thing
Hope you’re doin' your thing too
I’m a deadbeat cousin, I hate family reunions
Fuck the church up by drinkin' after communion
Spillin' free wine, now my tux is ruined
In town for a day, what the fuck we doin'?
Who your real friends? We all came from the bottom
I’m always blamin' you, but what’s sad, you not the problem
Damn I forgot to call her, shit I thought it was Thursday
Why you wait a week to call my phone in the first place?
When was the last time I remembered a birthday?
When was the last time I wasn’t in a hurry?
Tell me you want your tickets when it’s gametime
Even to call your daughter on her FaceTime
Even when we was young I used to make time
Now we be way too busy just to make time
Even for my…
Real friends
I guess I get what I deserve, don’t I?
Word on the streets is they ain’t heard from him
I guess I get what I deserve, don’t I?
Talked down on my name, throwed dirt on him
I couldn’t tell you how old your daughter was
Couldn’t tell you how old your son is I got my own Jr. on the way, dawg
Plus I already got one kid
Couldn’t tell you much about the fam though
I just showed up for the yams though
Maybe 15 minutes, took some pictures with your sister
Merry Christmas, then I’m finished, then it’s back to business
You wanna ask some questions 'bout some real shit?
Like I ain’t got enough pressure to deal with
Please don’t pressure me with that bill shit
Cause everybody got 'em, that ain’t children
Oh you’ve been nothin' but a friend to me Niggas thinkin' I’m crazy, you defendin' me It’s funny I ain’t spoke to niggas in centuries
To be honest, dawg I ain’t feelin' your energy
Money turn your kin into an enemy
Niggas ain’t real as they pretend to be Lookin' for all my real friends
How many of us? How many of us are real friends
To real friends, to the real end
'Til the wheels fall off, 'til the wheels don’t spin
To 3 A.M., callin'
How many real friends?
Just to ask you a question
Just to see how you was feelin'
How many?
For the last you was frontin'
I hate when a nigga text you like, «what's up, fam, hope you good»
You say, «I'm good» then great, the next text they ask you for somethin'
How many?
What’s best for your family, immediate or extended
Any argument, the media’ll extend it I had a cousin that stole my laptop that I was fuckin' bitches on Paid that nigga 250 thousand just to get it from him
Real friends
Huh?
Real friends
I guess I get what I deserve, don’t I Word on the streets is they ain’t heard from him
I guess I get what I deserve, don’t I Talked down on my name, throwed dirt on him
가사 번역
진짜 친구,우리 중 얼마나 많은?
얼마나 많은 우리,얼마나 많은 질투? 진짜 친구
그것은 우리 중 많은 아니에요,우리는 서로 미소
그러나 얼마나 많은 정직? 신뢰 문제
번호를 전환,나는 방해 할 수 없다
나는 당신을 비난 할 수 없다.
난 아무 문제 없어,난 그냥'내 일을 해요
너도 그러길 바래
나는 게으름 뱅이 사촌,나는 가족 동창회 싫어
씨발 이 교회 올::술'후 성찬식
공짜 와인을 마시자 내 턱시도가 망가졌어
하루 종일 마을에서,도대체 우리가 뭐하는거야?
누가 당신의 진짜 친구? 우린 모두 바닥에서 왔어
난 항상 당신을 행복하지만,슬픈 무엇,당신은 문제가되지 않습니다
젠장,전화하는 걸 깜빡했어 목요일 줄 알았어
왜 1 주일동안 내 전화기를 애초에 부르는거야?
생일이 언제였지?
내가 서두르지 않은 게 언제였지?
이 게임 시간 때 당신이 당신의 티켓을 원하는 말해
네 딸에게 페이스타임으로 전화해도
우리가 어렸을 때도
이제 시간이 너무 바빠서
심지어 내…
진짜 친구
난 내가 받을 자격이 있다고 생각하지,그렇지?
길거리에서 들은 바로는
난 내가 받을 자격이 있다고 생각하지,그렇지?
내 이름을 깔아뭉개고 그에게 흙을 던졌어
따님이 몇 살이었는지 말씀드릴 수 없었어요
니 아들 몇 살이니?
게다가 나는 이미 한 아이가 있습니다
Fam 에 대해 많이 말할 수는 없습니다
난 그냥 참마를 위해 나타났다
아마 15 분,당신의 여동생과 함께 몇 가지 사진을 촬영했다
메리 크리스마스,그럼 난 끝났어,그리고 그것은 다시 사업입니다
진짜 궁금한 게 있어?
내가 감당할 수 있는 압력이 부족해서
그 법안으로 나한테 압박을 주지 마
모두가 그들을 가지고 있기 때문에,그 아이들이 아니다
오 당신을 봤는데 아무것도'지만 친구가 나날 생각에 나는 미쳤다,당신은 defendin'나의 재미있는 나가지 않게 말야에서 세기에
솔직히 말해서,인마 네 기운이 느껴지지도 않아
돈은 당신의 친척을 적으로 만듭니다
깜둥이들은 진짜 친구를 찾는 척 하는 게 아냐
우리 중 몇 명이죠? 얼마나 많은 사람들이 진짜 친구입니까
진짜 친구,진짜 끝까지
바퀴가 떨어질때까지 바퀴가 회전하지 않을 때까지
새벽 3 시까지 전화
진짜 친구 몇 명이죠?
그냥 당신에게 질문을 물어
네가 어떤 기분이었는지 보려고
얼마나 많은?
지난번에 네가 앞장섰을 때
나는 깜둥이가 당신이 좋아하는 텍스트 때 싫어,"무슨 일이야,유행어,당신이 좋은 희망»
'난 괜찮다'고 말하고 그 다음에 너한테 뭘 물으면
얼마나 많은?
당신의 가족을 위해 최상 인 무엇,즉시 또는 장시간
인수하면 언론이 내 노트북을 훔친 사촌을 갖게 될 거야 그 깜둥이에게 2 만 5 천 달러를 준다고
진짜 친구
응?
진짜 친구
내가 원하는 걸 얻을 것 같아,거리에서 나는 그들이 그에게서 듣지 못한다는 말을 듣지 마라
난 내가 받을 자격이 있다고 생각해 내 이름을 말하지 말고 그에게 흙을 던지지 마