Karaoke Diamonds — The Night I Called the Old Man Out 가사 및 번역
이 페이지에는 Karaoke Diamonds의 노래 "The Night I Called the Old Man Out"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The dining room fell silent
I can’t believe what I just said
I just told my dad he’s full of it
And I watched his face turn red
Well, and I should’ve said, «I'm sorry»
But I matched him shout for shout
An' I can still hear that screen door slammin'
The night I called him out
And he said, «Son, it’s gonna hurt me, more than it hurts you»
But somehow I couldn’t help but have my doubts
'Cause I’d seen my older brothers, crawl back in the house
Each time they called the old man out
Fist to fist and eye to eye
Standin' toe to toe
He would’ve let me walk away
But I just would not let it go
Years of my frustration
Had let me to this night
Now he’ll pay for all
The times that he’s been right
And he said, «Son, it’s gonna hurt me, more than it hurts you»
But somehow I couldn’t help but have my doubts
'Cause I’d seen my older brothers, crawl back in the house
Each time they called the old man out
It was over in a minute and that’s when I realized
The blood came from my mouth and nose
But the tears came from his eyes
And in memory of that fateful night
I know the greatest pain was his
And I just pray some day I’m half the man he is
And he said, «Son, it’s gonna hurt me, more than it hurts you»
But somehow I couldn’t help but have my doubts
'Cause I’d seen my older brothers, crawl back in the house
Each time they called the old man out
Just like my older brothers, I crawled back in the house
The night I called the old man out
가사 번역
식당은 침묵 떨어졌다
내가 방금 한 말을 믿을 수 없다.
난 그냥 아빠가 그것에 가득 차 있다고 말했다
그리고 나는 그의 얼굴이 빨간색으로 변하는 것을 보았다
"미안해"라고 말했어야 했는데»
하지만 그와 일치시켰어
는'나는 아직도 그 스크린 도어 쾅 소리를들을 수 있습니다'
내가 그를 불렀던 날 밤
그리고 그는 말했다,"아들,그것은 나를 해칠 것,그것은 당신을 상처보다 더»
그러나 어떻게 든 나는 나의 의심을 도울 수 없지만 가질 수 없었다
내 오빠들도 봤으니까 집으로 돌아가
노인을 불러낼때마다
주먹에 주먹과 눈에 눈
발끝부터 발끝까지
그는 내가 떠나게 해줬을 거야
그러나 나는 단지 그것을 놓지 않을 것이다
내 좌절감의 년
오늘 밤에 날 보내줬지
이제 그는 모든 비용을 지불 할 것이다
그가 옳았던 시대
그리고 그는 말했다,"아들,그것은 나를 해칠 것,그것은 당신을 상처보다 더»
그러나 어떻게 든 나는 나의 의심을 도울 수 없지만 가질 수 없었다
내 오빠들도 봤으니까 집으로 돌아가
노인을 불러낼때마다
금방 끝났고 그때 깨달았어
내 입과 코에서 피가 나왔지
그러나 눈물은 그의 눈에서왔다
그 운명의 밤을 기억하며
나는 그의 가장 큰 고통이었다 알고
난 그저 언젠가 그가 가진 절반이길 기도할 뿐이야
그리고 그는 말했다,"아들,그것은 나를 해칠 것,그것은 당신을 상처보다 더»
그러나 어떻게 든 나는 나의 의심을 도울 수 없지만 가질 수 없었다
내 오빠들도 봤으니까 집으로 돌아가
노인을 불러낼때마다
내 오빠들처럼 집으로 기어들어왔어
내가 늙은이를 부른 그날 밤