Karat — Geburtstagslied 가사 및 번역
이 페이지에는 Karat의 노래 "Geburtstagslied"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Komposition: Herbert Dreilich, Martin Becker / Text: Herbert Dreilich
Alles, was dein Herz begehrt,
soll heut' in Erfüllung gehn.
Den Regenbogen über uns hole ich dir,
hole ich dir auf die Erde herab,
weil du heut' Geburtstag hast.
Sein Glanz legt sich auf dein Gesicht,
heut' scheint er nur für dich.
Tausend Hände winken dir,
weil du heut' Geburtstag hast.
Die Sterne hoch am Firmament
verneigen sich tief vor dir.
Jeder Tag, der geht, nimmt ein Stück von dir,
jede Stunde, die du lebst.
Dieser Tag im Leben kommt nie mehr zurück,
weil Leben einmalig ist.
Alle Schätze dieser Welt
sind für dich bereitgestellt.
Ein Lächeln für den kalten Tag male ich dir,
male ich dir auf dein Gesicht,
weil du heut' Geburtstag hast.
Sein Glanz legt sich auf dein Gesicht,
heut' scheint er nur für dich.
Jeder Tag, der geht, nimmt ein Stück von dir,
jede Stunde, die du lebst.
Dieser Tag im Leben kommt nie mehr zurück,
weil Leben einmalig ist.
가사 번역
허버트 드렐리치,마틴 베커/텍스트:허버트 드렐리치
당신의 마음이 원하는 모든 것,
오늘 성취될 것입니다.
무지개 가져다 줄게,
널 지구로 데려갈게,
오늘 네 생일이니까
그 빛이 당신의 얼굴에 있습니다,
오늘 그는 단지 당신을 위해 보인다.
천 손 당신에게 파도,
오늘 네 생일이니까
하늘 높은 별
너보다 먼저 고개 숙여
매일매일 당신 한조각씩 빼앗겨요,
당신이 사는 매 시간마다.
오늘 생애는 절대 돌아오지 않아,
인생은 독특하니까요
이 세계의 모든 보물
당신을 위해 제공됩니다.
추운날 미소를 짓고,
네 얼굴에 페인트 칠해,
오늘 네 생일이니까
그 빛이 당신의 얼굴에 있습니다,
오늘 그는 단지 당신을 위해 보인다.
매일매일 당신 한조각씩 빼앗겨요,
당신이 사는 매 시간마다.
오늘 생애는 절대 돌아오지 않아,
인생은 독특하니까요