Karat — He, Manuela 가사 및 번역
이 페이지에는 Karat의 노래 "He, Manuela"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es war Montagmorgen,
und der Tag war heiß wie nie,
er ging den Weg zur Schule —
und da stand sie!
Es blieb ihm das Herz fast steh’n
und sein Kopf war feuerrot.
Er geht vorbei und denkt:
Was ist mit mir los?
He, Manuela,
in meine Klasse gehst du
schon fast ein Jahr
und sitzt in deiner Bank
geschminkt wie ein Star.
Manuela ich glaub',
ich war dir noch nie so nah.
Heimlich vor den andern
lauscht er in sich selbst hinein,
verliebt — er tut als merkt er’s nicht,
nur zum Schein.
Es war Montagmorgen,
da hat er sich verliebt in sie.
Den ersten Stich, der ein Herz trifft,
vergißt man nie.
가사 번역
월요일 아침,
그리고 날은 결코 전에 같이 뜨거웠다,
그는 학교에 길을 걸었다 —
그리고 거기에 그녀가 서 있었다!
그의 마음은 거의 여전히 서 있었다
그리고 그의 머리는 밝은 빨간색이었다.
그는 걸어와 생각:
내가 왜 그래?
마누엘라,
내 수업에서 당신은 이동
거의 1 년 전
그리고 당신의 벤치에 앉아
스타처럼 만들어졌죠
마누엘라,아마,
너랑 이렇게 친해본적이 없어
다른 사람들 앞에서 비밀리에
그는 자신을 경청합니다,
사랑에-그는 통지하지 않는 한 그는 않습니다,
그냥 모습을 위해.
월요일 아침,
그는 그녀와 사랑에 빠진 이후.
심장을 치는 첫 번째 찌르기,
당신은 결코 잊지 않을 것입니다.