Karat — Mein Dorf 가사 및 번역
이 페이지에는 Karat의 노래 "Mein Dorf"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Zeit vergeht,
das war mein Dorf.
Die flachen Häuser
sind noch da,
stehn wie gepflanzt
mitten im Grün.
Zeit vergeht,
vor jedem Tor
da standen Kannen
mit der Milch
und ums Gehöft
zog sich der Zaun,
denn damals war
in seinem Haus jeder für sich.
Hier war ich Kind
mit meinen Träumen
war wie das Kraut in Wald und Feld.
Hier wuchs ich auf und viele Jahre
sehnte ich mich nach der Welt.
Zeit vergeht
der Brunnen leer.
Heut' kommt das Wasser aus dem Hahn.
Der alte Pflug rostet im Stall.
Zeit vergeht,
die Sense hängt
wie zur Erinn’rung an der Wand
und ums Gehöft
zieht sich kein Zaun,
denn heute bleibt
in seinem Haus keiner allein.
Hier war ich Kind
in Glut und Eiswind
und Arbeit gab’s mehr als genug.
Hier wuchs ich auf
mit meinen Träumen,
wolkiges Weh’n und der Vogelzug.
Zeit vergeht,
vertraute Welt,
in der ich doch als Fremder geh',
die Straße lang aus meinem Dorf
vor langer Zeit war ich hier Kind
das ist vorbei.
가사 번역
시간 파리,
여긴 내 마을이었어
플랫 하우스
아직 거기 있니,
심은 대로 서 있으십시오
녹색 중간에
시간 파리,
각 문 앞에
캔
우유로
그리고 농가 주변
는 울타리를 뽑아,
그 당시에는,
그의 집에서 자신을 위해 각각.
여기 나는 아이였다
내 꿈과 함께
숲과 들판 속의 허브 같았다
여기에 내가 자란 많은 년
난 세상을 갈망했어
시간 파리
잘 비어.
오늘은 물 자지에서 온다.
헛간에서 녹이네
시간 파리,
감각은 에 달려 있습니다
벽에 기억나는 것처럼
그리고 농가 주변
울타리를 당기지 않습니다,
오늘 현재,는
그의 집에서 혼자 아무도.
여기 나는 아이였다
불씨와 얼음 바람
그리고 충분한 작업보다 더 있었다.
여기서 나는 자랐다
내 꿈과 함께,
흐린 비애와 새의 마이그레이션.
시간 파리,
익숙한 세계,
낯선 사람으로 걸으면,
내 마을에서 긴 도로
오래 전에 나는 여기에 아이
그건 끝났어.