Karat — Schwanenkönig 가사 및 번역
이 페이지에는 Karat의 노래 "Schwanenkönig"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es neigte ein Schwanenkönig
seinen Hals auf das Wasser.
Sein Gefieder war weiß wie am ersten Tag,
rein wie Sirenenton.
Und im Glitzern der Morgensonne
sieht er in den Spiegel der Wellen,
und mit brechenden Augen weiß er:
Das wird sein Abschied sein.
Wenn ein Schwan singt,
schweigen die Tiere.
Wenn ein Schwan singt,
lauschen die Tiere.
Und sie raunen sich leise zu,
raunen sich leise zu:
Er ist ein Schwanenkönig,
der in Liebe stirbt.
Und es begann der Schwanenkönig
zu singen sein erstes Lied.
unter der Trauerweide,
wo er sein Leben gelebt.
Und er singt in den schönsten Tönen,
die man je auf Erden gehört,
von der Schönheit dieser Erde,
die ihn unsterblich betört.
Wenn ein Schwan singt,
schweigen die Tiere,
wenn ein Schwan singt,
lauschen die Tiere.
Und sie raunen sich leise zu,
raunen sich leise zu:
Es ist ein Schwanenkönig,
der in Liebe stirbt.
Und es singt der Schwanenkönig
seinen ganzen letzten Tag,
bis sich die Abendsonne still ins Dunkelrot fliesst.
Lautlos die Trauerweide
senkt ihre Blätter wie Lanzen hinab.
Leise und leiser die Töne,
bis das letzte Licht im Gesang verglüht.
Wenn ein Schwan singt,
schweigen die Tiere,
wenn ein Schwan singt,
lauschen die Tiere.
Und sie raunen sich leise zu,
neigen sich tief hinab,
Es ist ein Schwanenkönig,
der in Liebe stirbt.
가사 번역
백조의 왕이 됐지
목이 물 위에 있어요
그의 깃털은 첫 날처럼 흰색이었다,
사이렌 소리로 순수.
그리고 아침 태양의 반짝이
그는 파도의 거울을 들여다 본다,
그리고 눈을 깨는 그는 알고있다:
이 그의 작별이 될 것입니다.
백조가 노래할 때,
동물을 침묵하십시오.
백조가 노래할 때,
동물들 말 들어
서로에게 부드럽게 속삭이고,
부드럽게 속삭임:
백조의 왕,
사랑으로 죽는 사람
그리고 백조의 왕이 시작되었습니다
그의 첫 번째 노래를 노래합니다.
수양 버드 나무 아래,
그는 자신의 삶을 살던 곳.
그리고 그는 가장 아름다운 음색으로 노래합니다,
지구에 이제까지 들었다,
이 땅의 아름다움의,
불멸적으로 그를 비유.
백조가 노래할 때,
동물 침묵,
백조가 노래할 때,
동물들 말 들어
서로에게 부드럽게 속삭이고,
부드럽게 속삭임:
백조의 왕,
사랑으로 죽는 사람
그리고 백조의 왕은 노래합니다
그의 마지막 날,
저녁 태양이 어두운 빨간색으로 조용히 흐르기 전까지.
침묵 울음 버드 나무
랜스처럼 잎을 낮춘다.
조용하고 조용한 소리,
마지막 빛이 노래에서 불타고 때까지.
백조가 노래할 때,
동물 침묵,
백조가 노래할 때,
동물들 말 들어
서로에게 부드럽게 속삭이고,
아래로 낮은 경사,
백조의 왕,
사랑으로 죽는 사람