Kareen Antonn — Si demain 가사 및 번역
이 페이지에는 Kareen Antonn의 노래 "Si demain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je tourne en rond
Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Est ce que tu me reviendras
Je tourne en rond
Tu sais que quelque fois je me sens loin de toi
Dis est ce que tu te souviendras de moi
Je tourne en rond
Sur la terre entière je me sens abandonnée
Dis est ce que tout ça va changer
Je tourne en rond
Pour habiter ma solitude de mon mieux
Moi qui ne sais qu'être deux
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j'ai peur de moi
Turn around
Every now and then I get a little bit restless and I dream of something wild
Turn around
Every now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a child in your arms
Turn around
Every now and then I get a little bit angry and I know I've got to get out and cry
Turn around
Every now and then I get a little bit terrified but then I see the look in your eyes
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelques fois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelques fois j'ai peur de moi
Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Ensemble nous irons jusqu'au bout du chemin
Je tiendrai dans ton ombre
Si tu me prends la main
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
J'ai vraiment besoin de toi
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut-être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon cœur
Si demain commençait ce soir
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Et je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Total eclipse of the heart
Si demain commençait ce soir
Regarde moi droit dans le cœur
가사 번역
Je 은 en rond 화 que sais quelques fois je 나 sens seule et 숨은 Est ce que tu 나 reviendras Je 은 en rond 화 que sais quelque fois je 나 sens 리 de toi Dis est ce que tu 테 souviendras de moi Je 은 en rond Sur la terre entière je 나 sens abandonnée Dis est ce que tout 그것은 올 체인저 Je 은 en rond 부 habiter ma 독 de mon mieux Moi qui ne sais 숨어야말로 deux Je 은 en rond san toi 화 que sais quelque fois j'ai 와 함께 de toi Je 은 en rond san toi 화 que sais quelque fois j'ai 와 함께 de moi 돌아 모든 이제 다음 나는 조금 불안하고 내가 꿈의 무언가 야생이 돌아 모든 이제 다음 나는 조금 무기력하고 나는 거짓말처럼 자녀에서 당신의 팔을 돌아 모든 이제 다음 나은 화가 나는 나가 알을 울 돌아 모든 이제 그리고 나서 조금 겁이 났지만 그 다음에 나는 모습에서 당신의 눈을 Je 은 en rond san toi 화 que sais quelques fois j'ai 와 함께 de toi Je 은 en rond san toi 화 que sais quelques fois j'ai 와 함께 de moi Et j'ai tant 섞 de toi Et j'ai tant 섞 de ta voix Je veux tomber dans tes 브래지어 Je voudrais 뉴델 dans tes pas 에 invente les règles du jeu 에 다니 프 est tous les deux 앙상블 nous 다리미 경'au bout du chemin Je tiendrai dans 톤 ombre Si 화 나 prends 라는 주요 Retiens moi si je 침울 je suis ta prisonnière Si 허리 de notre monde j'ai la tête à l'envers J'ai vraiment 섞 de toi Si 목소리는??????????.commençait ce 읽었 Il était une fois une femme amoureuse Peut-être un p'tit peu 성이 무너졌 rêveuse 중랑 si j'en pleure 화으로 tous les droits sur 월 cœur Si 목소리는??????????.commençait ce 수 있도록 한번 시간에 따라 빛이 있었 내 인생에서 하지만 지금의 사랑이 어둠 속에서 나는 아무 것도 말할 수있는 보장 Et j'ai tant 섞 de toi Et j'ai tant 섞 de ta voix Et je veux tomber dans tes 브래지어 Je voudrais 뉴델 dans tes pas 에 invente les règles du jeu 에 다니 프 est tous les deux 우리는 함께 걸릴 수 있습니다 의 끝 라인 당신의 사랑이 그림자처럼 나에게 모든 시간을(모든 시간) Retiens moi si je 침울 je suis ta prisonnière Si 허리 드 노트 monde j'ai la tête à l'envers 내가 정말 필요 당신은 오늘이 영원히 거 오늘 밤을 시작 Si 목소리는??????????.commençait ce 읽었 Il était une fois une femme amoureuse 모 être un p'tit peu 성이 무너졌 rêveuse 중랑 si j'en pleure 화으로 tous les droits sur 월 coeur 장 Si 목소리는??????????.commençait ce 읽었 Regarde moi dans le droit cœur