Karel Gott — Ich kann rote Rosen nicht mehr seh'n 가사 및 번역
이 페이지에는 Karel Gott의 노래 "Ich kann rote Rosen nicht mehr seh'n"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich liebe und leide und denke,
dass ich mir noch mein Herz verrenk'.
Ich hoffe und fürchte,
dass ich die Gefühle nun verschenk'.
Oho, so leben, so lieben,
wünsch' ich nicht mal meinem ärgsten Feind,
weil’s das Schicksal echt schlecht mit mir meint.
Ich kann rote Rosen nicht mehr seh’n,
weil davon schon tausend Stück
auf meiner Rechnung steh’n.
Rot — könnt' ich bei roten Rosen seh’n,
weil sie wirkungslos in ihrer Wohnung steh’n.
Ich mache und tue und gehe,
so weit wie man nur gehen kann.
Ich schreibe ihr Briefe und sprühe:
«Ich lieb Dich» auf die Autobahn.
Mein Alltag ist Hoffen und Sehnen,
wenn doch nur Sonntag wär',
dann wär' das große Buch der Liebe
nicht so leer.
Ich kann rote Rosen nicht mehr seh’n,
weil davon schon tausend Stück
auf meiner Rechnung steh’n.
Rot — könnt' ich bei roten Rosen seh’n,
weil sie wirkungslos in ihrer Wohnung steh’n.
Doch ich träume dem Ziel entgegen,
dass die Liebe noch ein Erbarmen kennt.
Ich kann rote Rosen nicht mehr seh’n,
weil davon schon tausend Stück
auf meiner Rechnung steh’n.
Rot — könnt' ich bei roten Rosen seh’n,
weil sie wirkungslos in ihrer Wohnung steh’n.
가사 번역
나는 사랑하고 고통 받고 생각한다,
나는 아직도 내 마음을 탈구했다.
나는 희망과 두려움,
나는 지금 그 감정을 포기한다.
오호,너무 살고,그래서 사랑,
내 최악의 적 조차 바라지 않아,
왜냐면 운명은 나에게 정말 나쁜 의미거든
빨간 장미가 안 보여,
이미 천 조각 그것 때문에
내 계산서 스탠드에.
빨강-빨간 장미를 볼 수 있습니까,
왜냐하면 그녀는 그녀의 아파트에서 비능적으로 서 있기 때문입니다.
나는 할,할,이동,
최대한 멀리 가
나는 그녀의 편지를 쓰고 스프레이:
고속도로에서'사랑해'
내 일상 생활은 희망과 그리움이다,
일요일이면,
그럼 위대한 사랑의 책이 될 것입니다
그렇게 비어 있지 않습니다.
빨간 장미가 안 보여,
이미 천 조각 그것 때문에
내 계산서 스탠드에.
빨강-빨간 장미를 볼 수 있습니까,
왜냐하면 그녀는 그녀의 아파트에서 비능적으로 서 있기 때문입니다.
그러나 나는 목표를 향해 꿈,
그 사랑은 자비를 알고 있습니다.
빨간 장미가 안 보여,
이미 천 조각 그것 때문에
내 계산서 스탠드에.
빨강-빨간 장미를 볼 수 있습니까,
왜냐하면 그녀는 그녀의 아파트에서 비능적으로 서 있기 때문입니다.