Karel Zich — Prázdný rám 가사 및 번역
이 페이지에는 Karel Zich의 노래 "Prázdný rám"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jednou někdo mi dal
portrét dívky, co jsem znal
měla krásnou tvář a plavý cop
a já si řek' hop a nebo trop.
Tak jsem koupil zlatý rám
že tu krásnou holku do něj dám
jenže někdo bůhví proč
ji tajně odnes a na mě dodnes:
Můj prázdný rám slepě civí
prázdný rám kort líp
schází mi úsměv a blonďatý cop
a proto mám vztek, že bych do toho kop'
a teď k čemu mám ten prázdný rám.
Bez té dívky je ten můj rám
jen zbytečný a marný starý krám
obraz možná, možná bůhví s kým
si někde jezdí a na mě ze zdi:
Můj prázdný rám slepě civí
prázdný rám zádumčivý
schází mi úsměv a blonďatý cop
a proto mám vztek, že bych do toho kop'
proto kleju jen a všem spílám do zlodějů.
Můj prázdný rám byt mi zdobí
prázdný rám, ten mě zlobí
hloupou zlost ve mně probouzí
můj prázdný rám to je bída s nouzí
říkám vám levně bych prodal.
Prázdný rám byt mi zdobí
prázdný rám, ten mě zlobí
hloupou zlost ve mně vzbouzí
můj prázdný rám to je bída s nouzí
prázdný rám.
가사 번역
누군가가 나에게 한 번 준
내가 아는 여자의 초상화
그녀는 아름다운 얼굴과 공정한 머리를 가지고 있었다
그리고 나는'홉 또는 트롭'을 생각했다.
그래서 나는 황금 프레임을 샀다
그 아름다운 소녀를 그 안에 넣을거야
그러나 이유를 아는 사람
비밀스럽게 빼앗아 이 날까지:
내 빈 프레임이 맹목적으로 응시하고있다
빈 프레임 kort 더 나은
나는 미소와 금발 머리를 그리워
그리고 내가 그것을 걷어차 거라고 화가 이유입니다'
이제 빈 프레임은 무엇입니까?
그 소녀가 없다면,내 프레임은
그냥 불필요하고 쓸데없는 오래된 상점
사진 어쩌면,어쩌면 하나님은 사람을 알고있다
당신은 어딘가에 타고 벽 떨어져 나에:
내 빈 프레임이 맹목적으로 응시하고있다
빈 프레임
나는 미소와 금발 머리를 그리워
그리고 내가 그것을 걷어차 거라고 화가 이유입니다'
그래서 저주를 내리고 도둑에게 가는 거야
내 빈 프레임 아파트 장식
빈 프레임,그것은 나를 귀찮게
바보 같은 분노가 나를 깨운다
내 빈 프레임 이 고통 고통이다
내가 싼 판매하는 것,당신을 말하고있다.
빈 프레임 아파트 장식
빈 프레임,그것은 나를 귀찮게
바보 같은 분노가 나를 불러 일으킨다.
내 빈 프레임 이 고통 고통이다
빈 프레임.