Karen Drucker — I Don't Have to Be Perfect 가사 및 번역
이 페이지에는 Karen Drucker의 노래 "I Don't Have to Be Perfect"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t have to be perfect. I’m doing the best I can.
I give myself permission to be just who I am.
It started in 3rd grade the teacher said, «Lets sing and have some fun!»
So I let it rip, I let it wail and she said, «Karen, why don’t you just hum?»
So for many years I squished my voice thinking I was wrong.
Till then one day I learned the truth and now I sing this song that says:
I’m standing in front of the mirror obsessing about my belly fat.
My thighs, my butt, wrinkles 'round my eyes, who can live with judgment like
that?
The media tells me daily I should be young tall tan and thin.
But the truth is when I accept myself, that’s when I win. I say:
Perfection’s an illusion. I won’t give my power away.
I can lighten up and let it go and know that I’m ok.
Now I’m older and wiser I don’t really care what people say.
If someone thinks I’m not perfect well I just bless them on their way.
Life’s too short to be judgmental. Take a break, have a good time.
And if you’re struggling with this issue,
Then raise your voice with mine, raise your voice with mine and sing:
가사 번역
나는 완벽 할 필요가 없습니다. 최선을 다하고 있어요
내가 누군지 스스로 허락하겠어
그것은 교사가 말했다 3 학년 시작,"노래와 재미를 가질 수 있습니다!»
그래서 찢어버리고,흔들리게 내버려뒀고,그녀가 말했죠"카렌,그냥 흥만 지르지 그래요?"»
그래서 몇 년 동안 나는 내가 틀렸다 생각 내 목소리를 질주.
그때까지 나는 진실을 알게되었고,지금 나는 말한다 이 노래를 부른다:
난 거울 앞에 서서 배꼽 지방에 집착해
내 허벅지,엉덩이,주름은 내 눈 둘레에,누가 같은 판단으로 살 수 있습니까
그거요?
언론에 따르면 매일 난 키가 크고 황갈색이고 말라야 한다고 하더군
그러나 진실은 내가 나 자신을 받아 들일 때,내가 이길 때입니다. 나는 말한다:
완벽은 환상이야 나는 내 힘을 멀리주지 않을 것이다.
나는 밝게 그것을 놓아 내가 괜찮다고 알 수 있습니다.
이제 난 늙고 현명해 사람들이 뭐라든 신경 안 써
누군가 내가 완벽하지 않다고 생각한다면 나는 그들의 길에 그들을 축복한다.
판단하기엔 인생은 너무 짧아 쉬어,좋은 시간 보내
그리고 당신은이 문제에 어려움을 겪고 있다면,
그런 다음 내 목소리와 함께 목소리를 들어 내 목소리와 노래를 들어: