Karen Drucker — I Lost The Right To Sing The Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Karen Drucker의 노래 "I Lost The Right To Sing The Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I woke up this mornin' and somethin' was not right
my poor head was a-throbbin' cause I tossed and turned all night
This unfamiliar feelin' it shook me up inside
The truth it was revealin' that a part of me had died
So I called my higher self and she gave me the bad news
She said «Your life is just too good you lost the right to sing the blues!»
That broken down old Chevy that was eatin' me alive
I visualized a Lexus and now it’s sittin' in my drive
And that man of mine that scoundrel that rotten low down bum
I’ve transformed him into a love-God with a sizable trust fund
Everywhere I looked I was confronted with the clues
my life was just so good — I lost the right to sing the blues…
Bridge:
You can sing the blues if you can’t pay the rent
And you can sing the blues if all your money’s been spent
But how can I sing the blues — I ain’t got no excuse
when I’m driving in my Porsche on the way to my masseuse
So you won’t find me wailing late at night in some smoky bar
And you won’t see me cryin' tears into my old guitar
I’m too busy cleaning my chakras and chasing bad karma away
and fluffing up my aura — well that could take all day
Now that I’m enlightened — I gotta spread the news
When life gets this darn good you’ve lost the right to sing the blues…
Bridge:
You can sing the blues when your best friend puts you down
You can sing the blues if your man has done left town
But what gives me the right to sing that mournful tune
when I’m steamin' with my honey in my sauna in Cancun
So now you’ve heard my story and you understand the pain
of searching and not finding any reason to complain
Cause my stars are in alignment — my house is all feng shui-ed
I’m filled with peace and harmony — my bills have all been paid
I’ve let go of the struggle — you know I’ve paid my dues
When life gets this darn good — you’ve lost the right to sing the blues…
가사 번역
아침에 일어났는데 뭔가 잘못됐어
내 가엾은 머리는 목구멍이었어 왜냐면 내가 밤새도록 던져버려서
이 낯선 느낌'그것은 내 자신을 흔들었다
진실은,내 일부가 죽었다는 것을 계시하고,
그래서 나는 더 높은 자아를 불렀고 그녀는 나에게 나쁜 소식을 주었다
그녀는"당신의 인생은 당신이 블루스를 노래 할 수있는 권리를 잃은 너무 좋은!»
날 살아있게 하는 늙은 시보레가 무너졌어
나는 렉서스를 시각화 지금은 내 드라이브에'앉아 있어요
그리고 썩은 저 아래 부랑자를 처단한 내 남자
난 그를 사랑으로 만들었고 상당한 신탁기금으로
내가 보는 모든 곳에서 나는 단서에 직면했다
내 인생은 너무 좋았다—나는 블루스를 노래 할 수있는 권리를 잃었다…
다리:
당신이 임대료를 지불 할 수없는 경우 블루스를 노래 할 수 있습니다
그리고 당신은 당신의 돈을 지출 한 경우 블루스를 노래 할 수 있습니다
하지만 어떻게 블루스를 노래 할 수-나는 변명의 여지가 없어
내 매사에 가는 길에 내 포르쉐에 운전 해요 때
그럼 밤늦게 밤늦게 울면서 담뱃불 피우던 술집에서 우는 걸 못 보겠네?
그리고 넌 내가 울면서 내 기타에 눈물을 흘리는 걸 볼 수 없을거야
나는 차크라를 청소하고 나쁜 카르마를 쫓아 너무 바쁘다
그리고 내 기운을 보풀이—잘 하루 종일 걸릴 수 있습니다
이제 깨달았다는 것을-나는 뉴스를 확산해야합니다
인생이 이렇게 잘 풀리면 블루스를 부를 권리를 잃었어…
다리:
당신의 가장 친한 친구가 당신을 내려 놓고 때 블루스를 노래 할 수 있습니다
당신의 남자가 마을을 떠난 경우 블루스를 노래 할 수 있습니다
그러나 나에게 그 슬픈 곡을 노래 할 수있는 권리를 준다
내가 캉쿤에 있는 사우나 안에서 꿀을 들고 있을 때
그래서 지금 당신은 내 이야기를 들었습니다 당신은 고통을 이해
의 검색 및 불평 할 이유를 찾을 수 없습니다
내 별이 정렬에 원인-내 집은 모든 풍수 에드입니다
나는 평화와 조화로 가득 해요-내 청구서는 모두 지불 된
나는 투쟁을 놓았다-당신은 내가 내 회비를 지불 한 것을 알고있다
인생이 망할 좋은 얻을 때-당신은 블루스를 노래 할 수있는 권리를 잃었습니다…