Karen Matheson — O Mhairi's Tu Mo Mhairi 가사 및 번역
이 페이지에는 Karen Matheson의 노래 "O Mhairi's Tu Mo Mhairi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Riobainean riomhach, Nighean an Fhidleir
Còta dimitidh, beatagan caileago
Riobainean riomhach, Nighean an Fhidhleir
Còta siod air Mairi.
Brògan àrda, Cleòca, sgàrlaid
Còta dimitidh, beatagan caileago
Brogan àrda, Cleòca sgàrlaid
Riobainean riomhach Mairi.
I oireann ó ra u
I oireann ó dhiù a
Hi òireann ó ra u
O Mhàiri ‘s tu mo Mhàiri
‘S truagh nach robh sinn air an àirigh
Le spréidh de chrodh bainne
Togail àl de laoigh ghasda
Togail àl de laoigh bhoireann
Deanamh ime agus chàis ann
Chunna mi tighinn na féidh
‘S iad a' tighinn as am bùirean
'S truagh nach robh mi air an cùlaibh
Le m' ghunna ‘s le m' adhairc fhùdair
O Mary, you are my Mary
Would that we were in the shieling
With a herd of milk cows
Raising a herd of fine calves
A herd of female calves
Making butter and cheese there
I saw the deer coming
Bellowing as they came
I wish I was behind them
With my gun and my powder horn
가사 번역
피들리 르의 딸 리오베이네 리옴하흐
Culta dimitidh,batagan caileago
피들레르의 딸 리오베이네 리옴하흐
메리에 culta siod.
신발 높이,클렘카,하사 레이드
Culta dimitidh,batagan caileago
높은,클레오 카 sgàraid
리오베이네 리옴하흐 메리
그리고 oireann o r u
그리고 oireann o 적어도 a
그'오우'
당신이 나의 고향
가엾은 자들이여
모든 우유 spréidh 에 의해
라오 바의 일품 요리
라오 여성의 일품 요리
임 및 차이에서 만든
페이드의 오는 걸 봤어요
하지만 그들은 비프리안으로 왔습니다
가엾은 자들 아니면 내가 배경에 있었소
내'구나'와 함께 내 adhairc 의 fhairdair
오 메리,당신은 나의 메리
그것은 실리 서쪽 서쪽을 것
여기 우유 젖소와 함께
고급 송아지에서 영웅을 제기
여기에 여성 종아리에서
거기 치즈에 버터 만들기
나는 d 문자열 쉼표를 보았다
그들이 우리가 온 것을 벨로웅
그리고 희망과 테마 뒤에 서쪽
내 뿔 속에 내 뿔