Karen Underwood w/Tom Smith — Divided Royalties 가사 및 번역
이 페이지에는 Karen Underwood w/Tom Smith의 노래 "Divided Royalties"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
ALISHAYA
George…
GEORGE
Angela. --um, Alishaya. So.
ALISHAYA
So.
GEORGE
We’re getting married tomorrow.
ALISHAYA
It isn’t -- I’m not…
GEORGE
It’s… fine, Al. It’s fine. You’re a beautiful, wonderful woman,
and I’ll do my best, and I know I’ll come to love you in time. It’s just…
hard, is all.
ALISHAYA
George…
Everything I ever wanted was denied me by my birth,
Valued only for my bloodline, not allowed to prove my worth,
Never had the chance to choose my friends, never did things on my own…
I’ve always been so alone.
Though my people say they love me, I’m more ornament, or pet,
And the standards that I’m held to, well, they’ve not been broken yet,
I believe in truth and justice, but there’s none that I command…
There’s too much that I understand.
In there I’m celebrated, I’m the most beloved slave,
Objectified by everyone I see.
But you didn’t know a bit of that, I was someone you could save.
You didn’t see a princess, only me.
From across the mighty galaxy, my dreams have all come true,
But I’m not the only one with dreams, and a life that’s gone askew.
I’m a million light years from your love, and I don’t know what to do
How can I take back my whole life? How can I give up you?
Everything I ever wanted isn’t what my people wanted --
I want freedom and adventure, romance and real friends,
But I’ll try to make the best of it, and forget about the rest of it,
There’s no use trying to pretend.
There’s so many stars above, somewhere out there is my love…
I’m never going home again.
GEORGE
Al, I don’t --
ALISHAYA
Shhh. We’re not marrying. You’re escaping. I’m going to get you back home.
GEORGE
Home??? But your mother said --
ALISHAYA
There is a way.
가사 번역
ALISHAYA
조지…
조지
안젤라 --음,알리샤야 그래서.
ALISHAYA
그래서.
조지
내일 결혼할 거야
ALISHAYA
그게 아니라..…
조지
괜찮아,알 괜찮아요. 당신은 아름답고 멋진 여자예요,
최선을 다할 테니 제때 당신을 사랑하게 될 거예요 그것은 단지…
하드,모든 것입니다.
ALISHAYA
조지…
내가 원했던 모든 것은 내 출생에 의해 나를 거부되었습니다,
내 혈통에 대한 가치,내 가치를 증명할 수 없습니다,
내 친구를 고를 기회가 없었지만 내 스스로 한 일은 없었어…
난 항상 혼자였어
내 사람들이 나를 사랑한다고 말하지만,나는 더 많은 장식 또는 애완 동물입니다,
내가 지켜야 할 기준은 아직 깨지지 않았어,
나는 진실과 정의를 믿지만,내가 명령하는 것은 없다…
내가 이해하기엔 너무 많아
거기서 나는 축하 해요,나는 가장 사랑하는 노예 야,
내가 보는 모든 사람에게 객관화.
하지만 넌 그걸 몰랐고 난 네가 구할 수 있는 사람이야
넌 공주를 못봤지,나만이
거대한 은하 전역에서 내 꿈은 이루어졌다,
하지만 꿈이 있는 사람은 나 뿐만이 아니야 새롭게 살아가는 삶
난 네 사랑으로 부터 100 만 광년이야 어떻게 해야 할지 모르겠어
어떻게 내 인생을 다시 걸릴 수 있습니까? 어떻게 포기하죠?
내가 원했던 모든 건 우리 사람들이 원했던 게 아냐 --
나는 자유와 모험을 원한다,로맨스와 진짜 친구,
하지만 최선을 다해서 나머지 부분은 잊어버릴 거야,
척할 필요 없어
위에 별들이 너무 많아 어딘가에 내 사랑이 있어…
다신 집에 안 가
조지
알,난 안 해 --
ALISHAYA
쉿. 우린 결혼 안 해 도망치고 있잖아요 집에 데려다 줄게
조지
집이요??? 하지만 네 엄마가 --
ALISHAYA
방법이 있어