Karim Ouellet — Après tout 가사 및 번역
이 페이지에는 Karim Ouellet의 노래 "Après tout"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai parfois l’impression que tu me niaise
Il fait toujours un peu plus froid lorsqu’il neige
Petit pas à pas j’avance et mon état me pèse
Je ne sais qu’en faire pour qu’il te plaise, c’est l’enfer
Okay! C’est facile de s’moquer
Mais c’est moins évident de viser quelque chose de beau
Et puis c’est dur de s’effacer comme un mur
Qui serait considéré comme quelque chose de trop (Ah!)
Tout est différent quand on est entouré des autres
Ouh, comme on est plus grands quand les enfants sont les nôtres
Après tout, tout le monde espère la fin d’l’hiver qui arrive toujours
Les tapes sur l'épaule et les becs sur les joues
Ça c’est brûlé, j’peux plus rattraper l’coup (Hahaha!)
Ris pas, c’est pas drôle, c’est un vrai vide comique
Et tu l’avais qui s’en venait, you had it comin'
J’ai pas la tête large comme ça
Moi j’abandonnais j'étais lâche comme ça, that’s it
Et quand j’m’entête à penser d’même
Alors j’entends ma voix qui insiste
Tout est différent quand on est entouré des autres
Ouh, comme on est plus grands quand les enfants sont les nôtres
Après tout, tout le monde espère la fin d’l’hiver qui arrive toujours
Je pourrai tout te montrer, tu connais pas ta chance
Encore heureux que j’entre dans la danse
Ici pour un instant, sur la piste en même temps
On se ferait des choses, on se ferait des choses
Tous les vampires iront danser ailleurs
Ouh, comme tu as fait battre mon cœur
Okey dokey, que veux tu qu’j’fasse?
L’amour frappe toujours en pleine face!
Ah, j’y arrive pas!
Tout est différent quand on est entouré des autres
Ouh, comme on est plus grands quand les enfants sont les nôtres
Après tout, tout le monde espère la fin d’l’hiver qui arrive toujours
가사 번역
가끔은 네가 나에게 힘든 시간을 주는 것 같아.
눈이 올 때 항상 조금 춥습니다
작은 단계로 나는 전진하고 나의 상태는 나 무게
너처럼 어떻게 해야 할지 모르겠어
좋아! 그것은 재미를 만들 쉽게
그러나 아름다운 무언가를 목표로 덜 분명하다
그리고 그것은 벽 처럼 삭제 하기 어렵다
그것은 너무 많은 것으로 간주 될 것입니다(아!)
당신이 다른 사람에 의해 포위될 때 모두는 다릅니다
와우,아이들이 우리 때 우리가 얼마나 나이가 많습니까
결국,모두가 항상 오는 겨울의 끝에 대한 희망
두드려 에 이 어깨 고 부리 에 이 뺨
이 연소,나는 잡을 수 없습니다(하하!)
웃지 마,재미 없어,그것은 진짜 만화 공허함이야
그리고 넌 해냈어,넌 해냈어
난 그런 대가리가 없어
난 겁쟁이를 포기했어
그리고 나는 같은 생각 귀찮게 할 때
그래서 내 목소리가 주장 듣고
당신이 다른 사람에 의해 포위될 때 모두는 다릅니다
와우,아이들이 우리 때 우리가 얼마나 나이가 많습니까
결국,모두가 항상 오는 겨울의 끝에 대한 희망
모든 걸 보여줄 수 있어 넌 기회를 몰라
아직도 내가 춤을 춰서 기뻐
여기 잠시 동안,같은 시간에 트랙에
우리는 서로에게 일을 하고,서로에게 일을 하고,
모든 뱀파이어는 다른 곳에서 춤을 갈 것입니다
와우,어떻게 내 심장 박동을 만든거야?
오케이 도키,내가 뭘 했으면 좋겠어?
사랑은 항상 얼굴에 파업!
안 돼,안 돼!
당신이 다른 사람에 의해 포위될 때 모두는 다릅니다
와우,아이들이 우리 때 우리가 얼마나 나이가 많습니까
결국,모두가 항상 오는 겨울의 끝에 대한 희망