Karim Ouellet — L'Amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Karim Ouellet의 노래 "L'Amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On te dit ta route est tracée d’avance
alors tu gardes ce que tu penses pour toi
pile ou face ça serait sans importance
laisse décider la chance
cesse de demander pourquoi
alors, on peut dessiner des mots d’amour du bout des lèvres
on peut siffler comme un oiseau quand le soleil se lève
on peut laisser ces mots crever dans sa bouche
et pleurer comme un bébé quand le soleil s’couche
dis moi qu’on est 2 ma belle et qu’il y a ta voix qui m’apelle
et dis moi qu’est ce qu’on va faire
on fait l’amour on fait la guerre
on te dit que tout est noir et tout est blanc
qu’on est pour ou qu’on est contre et qui faudra choisir un camp
ah non, allons voir s’il nous est permis de garder l’espoir
on peut dire à celle qu’on aime qu’on l’aime et qu’elle est belle
recommencer tous les matin quand le soleil s’lève
on peut viser tous les coeurs et ne jamais faire mouche
et rentrer seul quand le soleil s’couche
dis moi qu’on est 2 ma belle et qu’il y a ta voix qui m’apelle
et dis moi qu’est ce qu’on va faire
on fait l’amour on fait la guerre
on peut coller nos deux corps
et déposer les armes
dépasser la marée montée encore
jusqu’au cîme des arbres
dis moi qu’on est 2 ma belle et qu’il y a ta voix qui m’apelle
et dis moi qu’est ce qu’on va faire
on fait l’amour on fait la guerre
(Merci à Amélie pour cettes paroles)
가사 번역
그들은 당신의 경로가 사전에 배치 말해
그래서 당신은 당신이 자신에게 무슨 생각을 유지
얼굴 또는 얼굴 그것은 중요하지 않을 것입니다
행운을 결정할 수 있습니다
왜 물어 그만
그래서,하나는 입술의 끝에서 사랑의 단어를 그릴 수 있습니다
태양이 상승 할 때 새처럼 휘파람 수 있습니다
그 말들을 입안에서 죽게 할 수 있어
해가 지면 아기처럼 울어
우리가 있다는 것을 말해 2 내 아름다운 나를 호출 당신의 목소리가 있다는 것을
우리가 뭘 할 건지 말해봐
우리는 전쟁을 벌이며 사랑을 나눕니다
그들은 모든 것이 검은 색과 모든 것이 흰색임을 알려줍니다
우리가 맞서든 반대든
아,아니,우리가 희망을 유지할 수 있는지 보자
우리는 우리가 그녀를 사랑하고 그녀가 아름답다는 것을 우리가 사랑하는 것을 말할 수 있습니다
태양이 상승 할 때 매일 아침 다시 시작합니다
하나는 모든 마음을 목표로 결코 비행 할 수 있습니다
해가 지면 혼자 집에 가
우리가 있다는 것을 말해 2 내 아름다운 나를 호출 당신의 목소리가 있다는 것을
우리가 뭘 할 건지 말해봐
우리는 전쟁을 벌이며 사랑을 나눕니다
우리는 함께 우리의 두 몸을 부착 할 수 있습니다
그리고 팔을 누워
다시 상승 조수를 추월
나무 꼭대기로
우리가 있다는 것을 말해 2 내 아름다운 나를 호출 당신의 목소리가 있다는 것을
우리가 뭘 할 건지 말해봐
우리는 전쟁을 벌이며 사랑을 나눕니다
(이 단어에 대한 아멜리 덕분에)