Karine Polwart — Better Things 가사 및 번역
이 페이지에는 Karine Polwart의 노래 "Better Things"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ten thousand years of big ideas
Distilled into a billion fears
A grand design, a shiny rocket
A bullet in a bully’s pocket
So mesmerized by particles
We disregard the articles
The ones we wrote to keep the peace
Sullied now in blood and greed and grease
Is this the best that we can do?
Oh I can think of better things, can’t you?
With the devil’s pitchfork in our hands
We turn the fields of foreign lands
We mine the Gulf, we dig it deeper
We free the serpent from its keeper
Yet these are the hands that fix the bones
The ones that build with sticks and stones
These are the hands that plant the tree
The ones that pull the newborn baby free
Is this the best that we can do?
Oh I can think of better things, can’t you?
Oh I can think of better things
That hands can make and hearts can sing
For now we deal with those for whom
A life is but a carnal tomb
In which the darkness holds no power
Neither does the final hour
We may lament the deadly art
Of tiny atoms torn apart
Visions that we can’t return
And future fires in which we fear we’ll burn
But this is the art of those before
Who found a cure within the core
The noble mind behind the ray
That eased our earthly cares away
Is this the best that we can do?
Oh I can think of better things, can’t you?
Oh I can think of better things
That hands can make and hearts can sing
And hearts can sing
가사 번역
만 년 동안의 큰 아이디어
억 두려움으로 증류
그랜드 디자인,반짝 로켓
총알이 깡패 주머니에
그래서 입자에 매료
우리는 기사를 무시한다
평화를 지키기 위해 쓴 것들
혈액과 탐욕과 그리스에 지금 투영
이게 최선인가요?
난 더 좋은 걸 생각할 수 있어,안 그래?
우리의 손에 악마의 갈퀴와 함께
우리는 외국 땅의 필드를 켭니다
우리는 걸프 광산,우리는 깊이 파고
우리는 그것의 골키퍼로부터 뱀을 해방한다.
하지만 이 손은 뼈를 고칠 수 있는 손입니다
막대기와 돌로 만든 것들
나무를 심는 손이에요
신생아 아기를 무료로 끌어들이는 것
이게 최선인가요?
난 더 좋은 걸 생각할 수 있어,안 그래?
오,나는 더 나은 것을 생각할 수있다
그 손을 만들 수 있고 마음이 노래 할 수 있습니다
지금 우리는 누구를 위해 그 처리
삶은 육체의 무덤이지만
어둠이 힘을 잃지 않는
나도 마지막 시간 않습니다
우리는 치명적인 예술을 애도 할 수있다
찢어지는 작은 원자의
우리가 돌아갈 수 없는 환영들
그리고 우리는 우리가 구울 두려워 미래의 화재
그러나 이것은 그 전에 그 예술입니다
누가 치료법을 찾아냈는지
광선 뒤에 고귀한 마음
즉 우리의 지상의 관심을 완화
이게 최선인가요?
난 더 좋은 걸 생각할 수 있어,안 그래?
오,나는 더 나은 것을 생각할 수있다
그 손을 만들 수 있고 마음이 노래 할 수 있습니다
그리고 마음은 노래 할 수 있습니다