Karine Polwart — Dowie Dens Of Yarrow 가사 및 번역
이 페이지에는 Karine Polwart의 노래 "Dowie Dens Of Yarrow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was a lady in the north
You scarce would find her marrow
She was courted by nine gentlemen
An a plooboy lad fae Yarrow
Well nine sat drinking at the wine
As oft they’d done afore o And they made a vow amang themselves
Tae fight for her on Yarrow
He’s come ower yon high, high hill and
doon by the den sae narrow
And there he spied nine armed men
Come tae fight wi him on Yarrow
He says «There's nine o' you and but yin o' me It’s an unequal marrow»
But I’ll fight ye a' noo one by one
On the Dowie Dens o' Yarrow
So it’s three he slew and three withdrew
Anthree he wounded sairly
Til her brother he came in beyond
And he wounded him maist foully
«Gae hame, gae hame ye fause young man
And bring yer sister sorrow
For her ain true love lies pale and wan
On the Dowie Dens o' Yarrow»
«O mither I dreamed a dream
A dream o' doul and sorrow
I dreamed I was pu’ing the heathery bells
On the Dowie Dens o' Yarrow»
«O daughter dear I ken yer dream
And I doobt it will bring sorrow
For yer lover John lies pale and wan
On the Dowie Dens o' Yarrow»
So she’s run ower yon high, high hill an doon by the den sae narrow
And there she spied her dear lover John
Lying pale and deid on Yarrow
She’s washed his face an' kaimed his hair
As aft she’d done afore o And tied it roond her middle sae sma
And carried him hame tae Yarrow.
«Oh haud yer tongue my dochter dear!
What need for all this sorrow?
I’ll wed ye tae a far, far better man
Than the one that’s lost on Yarrow»
«O faither ye hae seven sons
Ye may wed them a' the morrow
But the fairest floo-er amang them a'
Was the plooboy lad fae Yarrow»
«So mither, mither mak my bed
And mak it saft and narrow
For my love died for me this day
And I’ll die for him tomorrow»
가사 번역
북부에 여자가 있었어
당신은 부족한 그녀의 골수를 찾을 것
그녀는 구 신사에 의해 구혼했다
바람둥이 소년 게이 야로
그럼 구 와인 마시는 앉아
그들이 자주 오 멀리하고 서약 아메 자신을 만들었 기 때문에
윤리에 그녀를 위해 태 싸움
오워 욘 고교,하이힐
둔 세 좁은
그리고 그곳에서 그는 9 명의 무장군을 염탐했다
태 싸움 야로우 그에게 와서
그는 말한다"9'당신과 그러나 음 오'나 그것은 불평등 골수입니다»
하지만 난 한 명씩 노오 한 명과 싸울 거야
다위 덴스 오 야로
그래서 세 그는 회전과 세 철수입니다
안트리 그는 새리 부상
그녀의 동생이 올 때까지 그는 넘어
그리고 그는 웅얼거림을 다쳤습니다.
"개 하메,개 하메 예 포스영남
슬픔을 불러오소서
그녀를 위해 진정한 사랑은 창백하고 wan 거짓말
다위 덴스 오 야로»
"오 미더 나는 꿈을 꿈
꿈의 오 덜과 슬픔
이교도 종소리를 토하고 있는 꿈을 꿨어
다위 덴스 오 야로»
"또는 딸 사랑하는 나는 켄 예르 드림
그리고 나는 슬픔을 가져올 것이다
연인을 위해 존은 창백하고 wan 거짓말
다위 덴스 오 야로»
그래서 그녀는 오워 욘 높은,높은 언덕 덴 세 좁은 의해 두온를 실행합니다
그리고 거기에 그녀는 그녀의 사랑하는 연인 존 염탐
굴에 창백하고 이드 거짓말
그녀는 그의 얼굴을 씻은 것
로 뒷면에는 그녀는 할 것 오 그리고 그것을 묶어 론드 그녀의 중간 세 sma
그리고 하메태로를가져왔지
"오 헤이드 예어 혀 내 박사 친애하는!
이 모든 슬픔은 무엇이 필요합니까?
태태랑 결혼할 거야 훨씬 더 나은 남자
야로우를 잃은 것보다»
"오 디더 예혜 일곱 아들
너희는 그들을 모로(모로)와 결혼할 것이다.
그러나 가장 시키 플로어 어 아망 그들'
는 바람둥이 소년 애 애 굴이었다»
"그래서 미더,미더 맥 내 침대
그리고 막 그것은 밟고 좁은
내 사랑은 오늘 나를 위해 죽었습니다
그리고 나는 내일 그를 위해 죽을 것이다»