Karine Polwart — The Light On The Shore 가사 및 번역
이 페이지에는 Karine Polwart의 노래 "The Light On The Shore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Old as I am, older than
The threads of understanding, which we weave between us Old as you are, older by far
Than the contours of the love that we leave behind us Bold as I am, bolder than
The pioneers who swept their way across the desert
Bold as you are, bolder by far
The lovers who have swum the tide to be together
Are we old enough and bold enough to say goodbye?
Old enough and bold enough that we do not need to cry?
Well I’m not so old and not so bold I don’t need you more
Now the light is slowly beckoning you to the shore
Cold is the ground for which you’re bound
It’s a place where we can never more be together
Cold is the air that takes you there
On a passage that will end with your end forever
But it’s not so cold I do not feel the warmth of your skin
Not so cold I do not know the fires that burn within you
Though they are fading now I wish that they would burn once more
And keep you from the light that’s slowly beckoning you to the shore
If I could sail the seas of time then I would keep you from harm
But I am no sailor and I cannot warn you
Though there’s nothing in my life I ever wanted more
Than to keep you from the light that’s slowly beckoning you
Than to shield you from the light that’s slowly beckoning you to the shore
가사 번역
나만큼 오래된,보다 오래된
이해의 실체,우리가 당신 나이로 우리 사이에 짜,지금까지 나이
우리가 우리 뒤에 나로 대담한 남겨두는 사랑의 윤곽선 보다는,대담한 보다는
사막을 가로지르는 개척자들
너처럼 대담하고,멀리 대담해
함께 조수를 휘두르는 연인
우리는 작별 인사를 충분히 나이가 대담하고 있습니까?
충분히 오래 우리가 울 필요가 없다는 것을 충분히 굵은?
글쎄,난 너무 나이가 너무 대담하지 않다 난 당신이 더 이상 필요하지 않습니다
이제 빛이 천천히 당신을 해안으로 유혹하고 있습니다
차가운 것은 당신이 묶여있는 땅입니다
우리가 함께할 수 없는 곳이야
차가운 공기는 당신을 거기 데려가는 것입니다
당신의 끝으로 영원히 끝날 통로에
하지만 너무 추운 아니다 나는 당신의 피부의 따뜻함을 느끼지 않는다
너무 춥진 않아 난 네 안에 불타 있는 불을 몰라
그들은 페이딩하고 있지만 지금은 그들이 한 번 더 구울 것 바랍니다
그리고 천천히 해안으로 당신을 유혹 빛에서 당신을 유지
만약 내가 시간의 바다를 항해할 수 있다면
그러나 나는 선원이 아니며 경고 할 수 없다
내 인생에 아무것도 없지만 나는 이제까지 더 원
천천히 당신을 손짓하는 빛에서 당신을 유지하는 것보다
빛으로부터 널 지켜주는 것보다 천천히 널 손짓하는 게