Karine Polwart — The Wife Of Usher's Well 가사 및 번역
이 페이지에는 Karine Polwart의 노래 "The Wife Of Usher's Well"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There lived a wife at Usher’s Well
And a wealthy wife was she
She had three stout and stalwart sons
And she sent them o’er the sea
They hadna been a month frae her
Not one month and a day
Till cauld, cauld Death come o’er the land
And he stole those boys away
She said «I wish the wind would never mair blaw
Nor fish swim in the flood
Till my my three boys come hame tae me In earthly flesh and blood
In earthly flesh and blood»
Well it fell aboot the Martinmas time
When the nichts are lang and mirk
The carlin wife’s three boys come hame
And their hats were o' the birk
That neither grew in any wood
Nor down by any wall
But at the gates o Paradise
Aye, the birken tree grew tall
So she has laid the table braid
Wi bread and blood red wine
«Come eat and drink my bonnie boys
Come and eat and drink o mine»
«Oh mither bread we cannae eat
Nor can we drink the wine
For cauld, cauld death is Lord of All
And to him we must resign»
«For the green, green grass is at oor heads
And the clay is at oor feet
And how your tears come tumbling down
Tae wet the winding sheet
Tae wet the winding sheet»
So she has made a bed full braid
And she’s made it lang and deep
She’s laid it all wi golden thread
And she’s lulled those boys tae sleep
But the cock he hadna crowed but once
Tae welcome in the day
When the eldest tae the youngest says
«Brother we must away»
«For the cock does craw, the day does daw
And the chunnerin worm does chide
And if we’re missed out o' oor place
Then a sair pain we maun bide»
«For the green, green grass is at oor heads
And the clay is at oor feet
And how your tears come tumbling down
Tae wet the winding sheet
Tae wet the winding sheet»
She said «I wish the wind may never blaw
Nor fish swim in the flood
Till my three sons return to me In earthly flesh and blood
In earthly flesh and blood»
가사 번역
어셔의 우물에 아내가 살았어요
그리고 부유 한 아내는 그녀였다
그녀는 3 명의 스타우트와 교착 상태 아들이 있었다.
바다에 보낸 거야
그들은 한 달 동안 그녀를 싸운다
한 달도 하루도
막힐 때까지,죽음이 땅에 온다.
그리고 그는 그 아이들을 멀리 훔쳤다.
그녀는"나는 바람이 결코 마이어 블로 바라지 않을 것이라고 말했다
도 물고기 홍수 수영
내 세 소년이 올 때까지 하메 태 나를 지상의 살과 피로
지상의 살과 피로»
글쎄 그것은 마르틴마스 시간을 떨어 뜨렸다
Nichts 가 lang 과 mirk 일 때
멀린의 아내의 세 소년이 올 하메
그리고 그들의 모자는'버크했다
그 어느 나무에서 성장
어떤 벽에 의하여 아니다 아래로
그러나 게이트 오 낙원에서
네,버켄 나무는 키가 컸습니다.
그래서 그녀는 테이블 머리를 놓았다
와이파이 빵과 피 레드 와인
"내 보니 소년을 먹고 마시자
와서 먹고 내 것을 마 십니다»
"오 미더 빵 먹을 수 없다
도 아니다 우리는 와인을 마실 수 있습니다
막다을 위해,막다 죽음은 모든 사람의 주이다
그리고 그에게 우리는 사임해야합니다»
"녹색을 위해,녹색 잔디는 오르 머리에 있습니다
그리고 점토는 발에 떨어졌습니다
그리고 당신의 눈물이 어떻게 무너지는지
태 젖은 감기 시트
태 젖은 감기 시트»
그래서 그녀는 침대 전체 머리를 만들었습니다
그리고 그녀는 랭과 깊이 그것을 만들었습니다
그녀는 모든 와이파이 황금 실을 마련이야
그리고 그녀는 그 소년 태 잠 룰링이야
그러나 수탉 그는 까마귀하지만 한 번
태 에 오신 것을 환영합니다 하루
장태가 막내가 말할 때
"형제 우리는 멀리해야합니다»
"수탉을 위해,이 날은 daw 않습니다
그리고 chunnerin 웜은 보좌관을 수행합니다
그리고 만약 우리가 놓친 o'oor 장소
그런 다음 사어 고통 우리는 마운 비데»
"녹색을 위해,녹색 잔디는 오르 머리에 있습니다
그리고 점토는 발에 떨어졌습니다
그리고 당신의 눈물이 어떻게 무너지는지
태 젖은 감기 시트
태 젖은 감기 시트»
그녀는"나는 바람이 결코 흐리게하지 않을 수 있으면 좋겠다"고 말했다
도 물고기 홍수 수영
내 세 아들들이 세 살과 피로 내게 돌아올 때까지
지상의 살과 피로»