Karine Polwart — Tongue That Cannot Lie 가사 및 번역
이 페이지에는 Karine Polwart의 노래 "Tongue That Cannot Lie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born with a tongue that cannot lie
and how it grieves me Each fleeting thought behind my eye
just up and leaves me Into the wild, like a bastard child
born under a briar
Oh to be, oh to be, oh to be a liar
I’ve been courted by saints and by sinners
who all know the things that a tongue can tell
Whose discrete invitations for sweet revelations
Were such an enticement to sell
But the street price of secrets seduced
and reduced me to trading without any care
Oh to be a liar.
So in conscience I chose to avoid those consumed
by ambitions of earthly dominion
But even this act, the omission of fact
Just delighted The Lords of Opinion
And in retreat from it all I did fall for a man
Who swore that my words were a blessing
But for each of the beautiful daughters we bore
I betrayed all the joy in my heart
Each harmless invention or childlike convention
I brutally shattered apart
Some say love is saying the way that it is But believe me it just isn’t so For the joy of surprises, the tooth-fairy wonder
And Halloween guises were all torn asunder
And the lovely mistruths that I so longed to utter
Dissolved in the blink of a tear just like butter
Oh to be a liar.
For a tongue that can’t lie shall cause the meek to cry
cruel words to cut them through
And a tongue that can’t lie
Shall cause the righteous few to silence all that is true
Oh to be a liar.
Now I wander these earthly lands from pole to pole
And from shore to lonely shore
Seeking concealment in corners but somehow
the world still descends on my door
Afflicted, addicted I pray for a potion
To take all my vision away
Oh to be a liar.
So tear out this tongue and stitch up these
barbarous eyes with which I see
And grant me the right
To spare you the cold callous cut of reality
Won’t you take all this knowing
and leave me with nothing, no nothing at all
Let me speak what I will and reserve all the rest
and I’ll walk through the world
Neither blighted nor blessed
For my sole modest wish now before my demise
Is to savour the sweetness and kindness of lies
Oh to be a liar.
For a tongue that can’t lie.
가사 번역
나는 거짓말을 할 수없는 혀로 태어났다
그리고 그것은 내 눈 뒤에있는 각 덧없는 생각을 슬퍼하는 방법
날 야생의 자식처럼 내버려두고
브라이어 아래 태어난
오,오,오 거짓말 쟁이가 될 수 있습니다
나는 성도들과 죄인에 의해 구애되었습니다
누가 혀가 말할 수있는 모든 것을 알고
달콤한 계시를 위한 이산 초대장
판매 할 그런 유혹이었다
그러나 비밀의 거리 가격은 유혹
그리고 어떤 치료없이 거래 저를 감소
거짓말쟁이로군
그래서 양심에 나는 소비 사람들을 피하기 위해 선택했다
지상의 지배의 야망에 의해
그러나 심지어이 행위,사실 의 누락
그냥 의견의 지배자 기뻐
후퇴할 때 난 한 남자를 위해 쓰러졌다
누가 내 말은 축복이라고 맹세
그러나 각 아름다운 딸을 위해 우리는 지루하게합니다
나는 내 마음 속에 모든 기쁨을 배반했다
무해한 발명품 또는 아이와 같은 협약
나는 잔인하게 산산조각났다
일부 사랑을 말하는 방식입니다 하지만 믿고 나에게 그것은 그냥 되지 않습니다 그래서 기쁨을 위해,놀라움으로 이 요금
그리고 할로윈 모습은 모두 약탈되었다
그리고 나는 너무 갈망 사랑스러운 mistruth
그냥 버터 같은 눈물의 눈물에 용해
거짓말쟁이로군
거짓말을 할 수 없는 혀는 온유가 울게 할 것이다
잔인한 말은 그들을 통해 잘라
그리고 거짓말을 할 수없는 혀
의로운 몇 모든 사실 침묵 원인이됩니다
거짓말쟁이로군
이제 나는 극에서 폴란드로이 지상의 땅을 방황
그리고 해안에서 외로운 해안까지
구석에서 은폐 하지만 어떻게 든 추구
세계는 여전히 내 문을 내려
고통,중독 나는 물약을 위해기도
내 모든 비전을 빼앗기 위해
거짓말쟁이로군
그래서 이 혀를 찢어서 봉합해
내가 볼 수있는 야만적 인 눈
그리고 나에게 권리를 부여
당신에게 현실의 찬 냉정한 컷을 아끼기 위하여
이 모든 것을 알지 못할 것이다
그리고 아무것도,전혀 아무것도 저를 떠나
내가 무슨 말을 하 고 모든 나머지를 예약 하자
난 세상을 헤쳐나갈 거야
기사도 축복도
내가 죽기 전에 내 겸손한 소원들을 위해
거짓말의 단맛과 친절을 맛보는 것
거짓말쟁이로군
거짓말을 할 수 없는 혀를 위해서