Karpatt — Des gnons pour des pelles 가사 및 번역
이 페이지에는 Karpatt의 노래 "Des gnons pour des pelles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’avais quatorze ans comme mon cousin, et le coeur en fièvre
Ces deux jolies filles qui devinrent nos cavalières
Après un baiser bien vite volé, peu de bavardages
Furent nécessaires pour en voir davantage
Tous deux débutants, il fallut user bien de manigances
D’imagination pour ne pas trahir notre inexpérience
Nous nous escrimions pleins de bonne volonté, de courage
Et elles apprécièrent notre cafouillage
Tout se compliqua quand le lendemain pour les retrouver
Deux heures de vélo furent nécessaires; à peine arrivés
Elles nous désarçonnèrent et en guise de récompense
Elles se démenèrent en conséquence
Le soleil tombé il fallait rentrer à notre village
Tous deux le sourire accroché la tête dans les nuages
La route montait aussi surement que notre tristesse
En nous éloignant loin de nos princesses
Et puis fatigués par la pente et par notre gymnastique
Mettant pied à terre pour reposer nos cages thoraciques
Nous vîmes arriver sur leurs mobylettes, les jeunes du village
De nos fiancées, qui faisaient barrage
Vous les coustougiens, les mérovingiens, faiseurs d’espadrilles
Vous qui venez chez nous la gueule en coeur nous piquer les filles
Venez dans le pré, on va vous apprendre à faire pénitence
On va vous montrer ce que l’on en pense
De retour chez nous il fut bien difficile d’expliquer
Les marrons, le r’tard, le trou dans le pantalon déchiré
Nous fûmes punis et plus jamais nous ne vîmes les belles
Qui avaient valu des gnons pour des pelles
Nous fûmes punis et plus jamais nous ne vîmes les belles
Qui avaient valu
Des gnons pour des pelles!
가사 번역
내 사촌 같은 열네 살이었고,내 마음은 열이 있었다
우리 호스맨이 된 예쁜 두 소녀들
빠른 키스 도난 후,약간의 잡담
더 볼 필요가 있었다
두 초보자,많은 트릭을 사용할 필요가 있었다
상상 속의 우리의 경험 부족을 배신하지 않도록
우리는 우리 자신을 선의의 가득 차있는 검술하고 있었다,용기
그리고 그들은 우리의 혼란을 즐겼다
다음 날 그들을 찾을 때 모든 것이 복잡 해졌습니다
자전거의 두 시간이 필요했다;거의 도착
그들은 우리를 해제하고 보상으로
그들은 그에 따라 고생
해가 지자 마을로 돌아가야 했다
두 미소는 구름에 머리를 매달아
길은 우리의 슬픔만큼이나 올라갔다
우리 공주들로부터 멀리 걸어
그리고 경사면과 우리의 체조에서 피곤
우리의 갈비뼈를 휴식 내려 놓고
우리는 마을의 젊은 사람들이 그들의 모페드에 도착하는 것을 보았다
우리의 건방진 중,누가 남기고 있었다
유 쿠스튜기안,메로빙기안,운동화 제작자
우리가 여자들을 찌르며 입을 닥친 건 너야
초원에 와서,우리는 당신을 속죄하는 방법을 가르 칠 것입니다
우리는 우리가 생각하는 것을 보여줄 것입니다
집으로 돌아 가기 그것은 매우 어려운 설명
밤,늦은,찢어진 바지에 구멍
우리는 처벌 받았고 다시는 아름다운 것을 보지 못했습니다
즉 삽을 위해 닭을 벌었 다
우리는 처벌 받았고 다시는 아름다운 것을 보지 못했습니다
어떤 했다
삽에 대한 닭!