Karpatt — Les canards en plastique 가사 및 번역
이 페이지에는 Karpatt의 노래 "Les canards en plastique"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Plus rien ne bouge, tous les curieux retiennent leur respiration
Silence de mort autour du stand, c’est Jacky qui tape le carton
Il cligne un œil, presse la détente et il explose tous les ballons
Avec son chapeau, ses santiags, au Luna Park, c’est l’attraction
Il les entend, ceux qui rigolent, mais il fait même plus attention
Il gagne un canard en plastique sous des bravos de compassion
Et puis il rentre à la maison offrir le trophée à sa mère
Qui est si fière de son fiston: le portrait craché de son père
Parce que papa, il aimait les bêtes, il avait même ramené d’Indo
Un joli couple de bengalis, ils sont derrière sur la photo
Jacky, il aurait bien voulu, lui aussi, rentrer dans l’armée
Courir le monde, voir du pays, faire des cartons pour de vrai
Mais il entend rien d’une oreille alors il s’occupe de maman
Il lui ramène des peluches, des girafes, des éléphants
Dans l’salon y a une télé, des cendriers en céramique
Une montagne de peluches et des canards en plastique
Et puis le soir, quand il s’endort et qu’il entend sa pauv' maman
Pleurer de l’autre côté du mur, il se demande évidemment
Si c’est d’sa faute si elle est triste, pourquoi elle est plus comme avant
Il met les mains sur ses oreilles si fort qu’il l’entend plus vraiment
Et ça lui fait tellement mal, si mal, qu’il sent plus la douleur
Il voit des images dans sa tête qu’il comprend pas, qui lui font peur
«Et si elle venait avec moi, demain, comme elle serait contente
J’lui montrerais le stand de tir demain, comme elle serait contente !»
Le lendemain, elle est jolie, avec sa robe de couleurs
Elle a fini par bien vouloir m’accompagner, maintenant j’ai peur
De les rater tous ces ballons, j’vais lui montrer que j’suis gentil
Pourquoi ils bougent tant ces ballons? C’est pas normal
Et puis ce bruit, que d’habitude j’entendais pas, y a des milliers de gens
autour
Ils vont faire pleurer ma maman, j’peux pas la décevoir le jour
Où elle est venue avec moi !
Alors il presse la détente, un peu trop vite, un peu pour elle
Un peu pour calmer son attente
Plus rien ne bouge, tous les curieux, retiennent leur respiration
Silence de mort autour du stand, il a manqué tous les ballons
Et il sait bien qu' c’est pas d 'sa faute, qu' c’est les autres qu’ont fait du
bruit
Mais il est tellement triste quand il la voit s'éloigner sans lui
Elle va pleurer à la maison, rien ne sera plus jamais comme avant
Il met les mains sur ses oreilles, si fort, qu’il souffre plus vraiment
Et ça lui fait tellement mal, si mal qu’il sent plus la douleur
Il voit ces images dans la tête, qui lui reviennent, qui lui font peur
Alors il tourne le fusil vers ceux qu’ont fait pleurer sa mère
Vers ceux qui parlent dans son dos, pour mettre fin à son calvaire
Et il ajuste tous ces ballons qui font du bruit, qui pleurent, qui courent
Qui tombent, qui geignent, qui rebondissent, il les explose tour à tour
«Vous voyez bien que j’suis l’meilleur, j’suis presque aussi bon que mon père !
C’est juste pour une histoire d’oreille que j’suis pas allé à la guerre !»
Et puis il rentre à la maison, déçu qu’elle ait pas vu la suite
Et sur la montagne de peluches, dépose un canard en plastique…
가사 번역
아무것도 모든 호기심이 숨을 더 이상 이동하지 않습니다
스탠드 주변에 죽음의 침묵,그것은 판지를 탭 재키입니다
그는,윙크 방아쇠를 누르면 모든 풍선을 폭발
모자 때문에 ses santiags 는 루나 파크에서 매료됐어요
그는 그들을 듣고 웃고 있지만,그는 심지어 더 많은 관심을 지불합니다
그는 용감한 연민 아래 플라스틱 오리를 이긴다
그리고 그는 자신의 어머니에게 트로피를 제공하기 위해 집에 온다
그녀의 아들을 너무 자랑스럽게 생각하는 사람:그녀의 아버지의 말다툼 초상화
왜냐하면 아빠는 짐승들을 사랑했기 때문에 인도인들로부터 다시 돌아 왔습니다
벵갈리스의 좋은 커플,그들은 사진 뒤에 있습니다
재키,그 사람도 군대에 들어가고 싶어 했을거야.
세계를 실행,국가를 참조,실제 용 종이팩 만들기
그러나 그는 한 귀에서 아무것도 듣고 그래서 그는 엄마를 돌봐
그는 그녀의 부드러운 장난감,기린,코끼리
거실에는 세라믹 재떨이가 있어
보풀과 플라스틱 오리의 산
그리고 저녁에,그는 잠이 그의 가난한 엄마를 듣고
벽의 반대편에서 울고,그는 분명히 궁금해
그녀가 슬픈 경우 그녀의 잘못 인 경우,왜 그녀는 이전과 더 같다
그는 더 정말 그것을들을 수 있도록 열심히 그의 귀에 손을 둔다
그리고 그것은 너무 많이 아파요,너무 심하게,그는 더 이상 고통을 느끼지 않습니다
그는 이해하지 못하는 그의 머리에 이미지를보고,그 그를 놀라게
"그녀가 내일 나와 함께 온 경우,그녀는 얼마나 행복 할 것이다
내일 촬영 부스를 보여줄께 얼마나 기쁠지!»
다음 날,그녀는 색상의 그녀의 드레스와 함께,꽤입니다
그녀는 나와 함께 가고 싶어 결국,지금은 두려워
이 풍선을 모두 놓치기 위해,나는 내가 착하다는 것을 그에게 보여줄 것이다
이 풍선이 왜 그렇게 많이 움직이는거야? 즉 정상이 아니다.
그리고 이 소음은,보통 듣지 못했던,수천명의 사람들이 있어요.
주변
엄마 울게 만들거야
그녀가 나와 함께 온 곳!
그래서 그는 방아쇠를 누르면,조금 너무 빨리,그녀를 위해 조금
조금 그녀의 대기 진정
아무것도 더 이상 이동하지,모든 호기심,숨을
스탠드 주위에 죽음의 침묵,그는 모든 풍선을 놓쳤다
그리고 그는 그것이 그의 잘못이 아니라는 것을 알고 있습니다.
소음
그러나 그는 그녀가 그없이 사라 볼 때 너무 슬프다
그녀는 집에서 울 것이다,아무것도 이제까지 전에 같이되지 않습니다
그는 자신의 귀에 손을 넣어,너무 열심히,그는 정말 더 고통
그리고 그는 더 이상 고통을 느끼지 못해서 너무 많이 아픕니다
그는 그를 놀라게 그에게 반환 그의 머리에 이러한 이미지를 본다
그래서 그는 그의 어머니를 울게 만든 사람들에게 총을 돌려줍니다.
그의 등 뒤에서 말하는 사람들에게,그의 시련을 끝내기 위해
그리고 그는 그 소리를 만드는 모든 풍선을 조정,그 울음,그 실행
누가 가을,누가 우는 소리,누가 반송,그는 차례로 그들을 폭발
"당신은 내가 최고입니다 볼 수 있습니다,나는 아버지만큼 거의 좋다!
내가 전쟁에 가지 않은 귓빛 이야기야!»
그리고 그는 그녀가 다음을 보지 않았다 실망,집에 온다
그리고 보풀의 산에,플라스틱 오리를 낳는다…