Karyn Crisis' Gospel Of The Witches — Ancient Ways 가사 및 번역
이 페이지에는 Karyn Crisis' Gospel Of The Witches의 노래 "Ancient Ways"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the scratches of the diamonds, and the screams of the ravens,
and the tumbling of the stones, I learn the rituals and old ways:
light the fire, sound the bells, move the smoke, salt the shells,
coil the light,
spread the cards, braid the twine, travel inward…
In the smoky wisps of incense, and the whispers of the branches
and the DNA of bones, I learn the rituals and old ways:
light the fire, sound the bells, move the smoke, salt the shells,
call them forth, raise the power, cut the air, burn the cauldron.
TANA TANUS JANA JANUS ARISHAM TRUTUS SATUR MENSUS
TANA TANUS JANA JANUS KIRAHM VENU THERA SILVUS
AS ABOVE SO BELOW
Wisdom of the bone, blessings of the blood, messenger+serpent, travelling below.
On the river black, moon+stars above, walking on the tombs of ancestors below.
They take my hands, palms to palms, they give me maps,
lines in my hands, a path to guide my way. Cut away the flesh, peeling past the
veins,
whittle at the bone, I’m seeing past the grave.
In the rusted nails and charcoal, and the shattered glass and damp, cold soil.
In the roots of the trees, I learn the rituals and old ways:
light the fire, sound the bells, move the smoke, salt the shells,
coil the light, spread the cards, braid the twine, travel inward.
가사 번역
다이아몬드 긁힌 자국과 까마귀들의 비명소리,
그리고 돌의 텀블링,나는 의식과 오래된 방법을 배웁니다:
불을 켜고,종을 울리고,연기를 옮기고,포탄을 소금을 치십시오,
빛 코일,
카드를 퍼뜨리고,꼬기를 땋고,안쪽으로 여행하십시오…
향의 연기가 자욱한 등나무,그리고 가지 속삭임
그리고 뼈의 DNA,나는 의식과 오래된 방법을 배울:
불을 켜고,종을 울리고,연기를 옮기고,포탄을 소금을 치십시오,
불을 켜고 공기를 자르고 가마솥을 불태우고
타누스 자누스 아리샴 트루투스사투르 멘수스
타누스 자누스 키람 베누테라 실버스
위와 같이 아래
뼈의 지혜,혈액의 축복,메신저+뱀,아래 여행.
강 검은 색에,위의 달+별,아래의 조상의 무덤에 산책.
그들은 내 손,손바닥을 손바닥으로 가져갑니다.,
내 손에 선,내 길을 안내 할 수있는 경로. 과거 껍질을 벗김,살을 멀리 자르십시오
정맥,
뼈에 휘틀어 무덤을 지나가고 있어
녹슨 손톱과 숯,그리고 부서진 유리와 습기,차가운 토양.
나무의 뿌리에서,나는 의식 및 오래된 방법을 배웁니다:
불을 켜고,종을 울리고,연기를 옮기고,포탄을 소금을 치십시오,
빛을 코일,카드를 확산,안쪽으로 여행 꼬기를 브레이드.