Kashmir — She's Made Of Chalk 가사 및 번역
이 페이지에는 Kashmir의 노래 "She's Made Of Chalk"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
a butterfly is in your hair
reminding us it is that time of year
a cool shade and a spot in the sun
a cold struggle
but the tiresome brawl is won
how could you talk about suicide
how could you possibly see it as right
the long road through a deep ravine
is leading out into the sun beams.
let’s go out tonight
you don’t need to be frightened
don’t say it isn’t right
move on, jump in, fall out.
the old smoke is coughed away
a new breeze is blowing in our way
tough luck, you’ve got to change
for such a long long fall
you’ve been out of range.
look in the mirror, there’s still good news
don’t need the make up you won’t look used
can’t wake the dead up no what you need
is just a bar and some debauchery.
let’s go out tonight
you don’t need to be frightened
don’t say it isn’t right
move on, jump in, fall out.
I passed the church on my morning walk
crossed my mind she’s made of chalk
and more white than the holy saints
but not quite immune to this black malaise
I grabbed a smile off the midday sky
got me thinking, do you wanna know why
it’s all there and it’s right outside
come on kick the door and go face the light.
let’s go out tonight
you don’t need to be frightened
don’t say it isn’t right
move on, jump in, fall out.
가사 번역
나비가 네 머릿속에 있어
우리에게 상기시켜주는 것은 그 해의 시간입니다
한 멋진 그늘과 한 자리 태양
차가운 투쟁
그러나 귀찮은 싸움은 이긴다
어떻게 자살에 대해 이야기 할 수 있니
어떻게 당신은 아마도 그것을 옳은 것으로 볼 수 있었습니까
깊은 계곡을 통해 긴 도로
태양 광선으로 이어지는 중입니다
오늘 밤에 나가자
당신은 두려워 할 필요가 없습니다
옳지 않다고 말하지 마
어서,뛰어,뛰어내려.
오래된 연기는 멀리 채취된다
새로운 바람이 우리의 방법으로 불고
힘든 행운,당신은 변경할 수있어
그런 긴 긴 가을을 위해
당신은 범위를 벗어났습니다.
거울을 봐,아직 좋은 소식이 있어
당신이 사용하지 않는 모양 구성 할 필요가 없습니다
죽은 자들을 깨울 순 없어
그냥 술집이랑 방탕이에요
오늘 밤에 나가자
당신은 두려워 할 필요가 없습니다
옳지 않다고 말하지 마
어서,뛰어,뛰어내려.
나는 내 아침 산책 교회를 통과
그녀는 분필로 만든 내 마음을 넘어
그리고 성도보다 더 많은 흰색
그러나 이 까만 불쾌감에 확실히 면역성이 있지 않습니다
나는 정오 하늘에서 미소를 잡았다
왜 그런지 알고 싶어?
그것은 모두 거기에 있고 바로 밖에 있습니다
어서 문을 걷어차고 빛을 마주해
오늘 밤에 나가자
당신은 두려워 할 필요가 없습니다
옳지 않다고 말하지 마
어서,뛰어,뛰어내려.